Question

英语好的帮我翻译一下这首歌的歌词吧~~~谢谢。软件翻译不要哦。。

Tony Rich Project - Nobody Knows

I pretend that I'm glad you went away
These four walls closin' more every day
and I'm dying inside
and nobody knows it but me
like a clown I put on a show
The pain is real even if nobody knows
and I'm cryin' inside
and nobody knows it but me
Why didn't I say
the things I needed to say
How could I let my angel get away
Now my world is just a tumblin' down
I can say it so clearly
but you're nowhere around
chorus
The nights are lonely, the days are so sad
and I just keep thikin' 'bout the love that we had
and I'm missin' you
and nobody knows it but me
I carry a smile when I'm broken in two
and I'm nobody without someone like you
I'm tremblin' inside and nobody knows it but me
I lie awake it's a quarter past three
I'm screamin' at night as if I thought
you'd hear me
Yeah my heart is callin' you
and nobody knows it but me
How blue can I get
You could ask my heart
but like a jigsaw puzzle it's been torn
all apart
A million words wouldn't say just how
I feel
A million years from now ya know
I'll be lovin' you still
chorus
Tomorrow mornin' I'm hittin' the
dusty road
gonna find you whereever, ever you
might go
I'm gonna unload my heart and hope
you come back to me
said when the nights are lonely...
chorus

Answer 1

Tony Rich Project - Nobody Knows

托尼丰富的项目-没有人知道
I pretend that I'm glad you went away

我假装我很高兴你走了
These four walls closin' more every day

这四道墙关闭更多的每一天
and I'm dying inside

我死了
and nobody knows it but me

我没有告诉任何人
like a clown I put on a show

像一个小丑，我在表演
The pain is real even if nobody knows

即使没有人知道疼痛是真实的
and I'm cryin' inside

我在里面
and nobody knows it but me

我没有告诉任何人
Why didn't I say

我为什么不说
the things I needed to say

我要说的事
How could I let my angel get away

我怎么能让我的天使离开
Now my world is just a tumblin' down

现在我的世界只不过是一个翻斗下去
I can say it so clearly

我可以清楚地说出来
but you're nowhere around

但你不在
chorus

合唱
The nights are lonely, the days are so sad

夜是寂寞的，天是如此的悲伤
and I just keep thikin' 'bout the love that we had

和我只是保持联想　不爱我们

and I'm missin' you

我想你
and nobody knows it but me

我没有告诉任何人
I carry a smile when I'm broken in two

我带着一个微笑，当我在两个坏了
and I'm nobody without someone like you

我并没有像你这样的人没有人
I'm tremblin' inside and nobody knows it but me

我担心在我没有告诉任何人
I lie awake it's a quarter past three

我躺在床上的三点十五分
I'm screamin' at night as if I thought

我尖叫着，晚上，如果我想
you'd hear me

你会听到我的声音
Yeah my heart is callin' you

我的心是在呼唤你
and nobody knows it but me

我没有告诉任何人
How blue can I get

我能有多蓝
You could ask my heart

你可以问我的心
but like a jigsaw puzzle it's been torn

但是，就像拼图是被撕裂
all apart

所有除了
A million words wouldn't say just how

一百万句话不说就怎样
I feel

我想
A million years from now ya know

一百万年从现在开始，你知道
I'll be lovin' you still

我会爱你依然

chorus

合唱
Tomorrow mornin' I'm hittin' the

明天早上我拿的
dusty road

尘土飞扬的道路
gonna find you whereever, ever you

要找到你不管，你
might go

可以去
I'm gonna unload my heart and hope

我要把我的心和希望
you come back to me

你回到我身边
said when the nights are lonely...

当夜晚寂寞的说…
chorus

合唱
【给好评吧，完全手打，打了好久呢！！】

Answer 2

没有人知道
我假装我很高兴你走了
这四个墙壁结束了更多的每一天
和我内心垂死
除了我,没有人知道它
像一个小丑我装病
痛苦是真实的,即使没有人知道
和我哭泣
除了我,没有人知道它
我说为什么不呢
我需要说的东西
我怎么能让我的天使离开呢
现在我的世界即将毁灭
我能说的这么清楚
但只是在你周围的地方
合唱
夜晚是孤独的,天悲伤地
我只是还在联想　不爱我
和我想念你
除了我,没有人知道它
我带着微笑当我被一分为二
我不是像你这样的人
我在里面颤抖,没有人知道它但是我
我躺在床上这是一种温度
我叫喊着，在晚上我想
你会听到我
是的我的心收回你
除了我,没有人知道它
蓝色可以给我如何
你可以问我的心
但像一个拼图的撕裂
所有分开
一百万个单词不会说就怎样
我觉得
一百万年从现在你知道
我将依然爱你
合唱
明天早晨我走了”
尘土飞扬的道路
要找到你,曾经你
可能去的地方
我要卸载我的心和希望
你回到我身边
当夜晚在孤独的说……
合唱

Answer 3

　　托尼丰富的项目——没有人知道
　　
　　我假装我很高兴你走了
　　这四个墙壁closin”更多的每一天
　　和我内心垂死
　　除了我,没有人知道它
　　像一个小丑我装病
　　痛苦是真实的,即使没有人知道
　　和我哭泣”内
　　除了我,没有人知道它
　　我说为什么不呢
　　我需要说的东西
　　我怎么能让我的天使离开吗
　　现在我的世界只是一个tumblin”下来
　　我能说的这么清楚
　　但是你周围的地方
　　合唱
　　
　　夜晚是孤独的,天是如此悲伤
　　和我只是保持thikin ' '布特的爱我们
　　和我missin '你
　　除了我,没有人知道它
　　我带着微笑当我一分为二
　　我没有像你这样的人
　　我tremblin”里面,没有人知道它但是我
　　我躺在床上这是一个季度前三
　　我叫喊着"混晚上如果我想
　　你会听到我
　　是的我的心收回你
　　除了我,没有人知道它
蓝色可以给我如何
　　你可以问我的心
　　但像一个拼图的撕裂
　　所有分开
　　一百万个单词不会说就怎样
　　我觉得
　　一百万年从现在你知道
　　我将爱你依然
　　合唱
明天早晨我hittin”
　　尘土飞扬的道路
　　要找到你不管,曾经你
　　可能去
　　我要卸载我的心和希望
　　你回到我身边
　　当夜晚是孤独的说……
　　合唱

Answer 4

托尼丰富的项目-没有人knowsi假装我很高兴你去awaythese四墙关闭更多的每天我垂死的内侧，没有人知道它但见一个小丑我穿上显示的痛苦是真实的如果没人knowsand我哭泣，没有人知道它为什么内侧，但我没说我要说的事情我让我的天使就awaynow我的世界只是一个翻斗我可以这样说clearlybut你没有aroundchorusthe夜是寂寞的，天是那样的悲伤，我只是让thikin”轮到我们的爱－－我想你，没有人知道它但梅带微笑时，我的两个孩子我了我没有像你我很担心在没有人知道它但梅躺这一刻threei很滑稽的晚上，如果我想你会听到我的心是在呼唤你没错但我怎没人知道我可以给你可以问我的蓝色heartbut像一个拼图已经tornall aparta百万的话不会说我像百万年从现在你知道我会爱你stillchorustomorrow早上我拿thedusty roadgonna找到你不管，曾经你我会把我的心，希望你回到mesaid当夜晚的寂寞……合唱