Question

我害怕晚上独自外出。英语翻译

Answer 1

I'm afraid to go out alone at night.——我害怕晚上独自外出。 希望能帮到你哦

Answer 2

" 我害怕晚上独自外出” 翻译建议如下：
“ I am afraid of going out alone at night."
or " It's so scary for me to go out alone at night."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

Answer 3

I am afraid to go out alone/by myself at night. 他不敢晚上一个人出去
或是I am afraid of going out/by myself alone at night.

be afraid of doing sth与be afraid to do sth ：
表示担心会发生某事或某情况，只能用 be afraid of doing sth,
而表示害怕做某事或不敢做某事等，则两者都可用

Answer 4

I am afraid to go out alone at night.
I am afraid of going out alone at night.

上面2种都是afraid的用法----表示担心会发生什么事情，侧重于害怕什么事情会发生

I dare not go out alone at night.
这是dare not to do 的用法----表示害怕，侧重于胆量小的意思

都可以的

Answer 5

I'm afraid to go out alone at night
希望采纳，我也只能翻译出这样的了，，，，，，，，