Question

英语中句子中有很多从句和介词时如in,to,of,for怎么找主干，怎么翻译，翻译顺序是什么，有点无从下手

Answer 1

你好：为你提供精确解答

此时不要着急，有从句就先把从句去掉，有介词短语也去掉，还有插入语、同位语等等。
剩下的部分就包含句子主干，主谓宾或者主系表就很明显了。
把主干找到以后，再把从句、短语等翻译后放进去，然后进行调整。符合汉语的习惯即可。。

谢谢，不懂可追问~~~

追问

若有in，at,for,of等很多介词和一些时间等时先翻译哪个

追答

根据汉语使用的习惯，哪个放在前面翻译通顺就先翻译哪个就对了。按照以上翻译方法，接下来只要不漏译、错译就不会错了。