Question

Eery year there are hundreds of earthquakes in different parts of the world 求这篇阅读理解的翻译！

In Sept. 1923, Tokyo and Yokohama were both destroyed by an earthquake and the fires that followed it. They had to be completely rebuilt. One of the most serious earthquakes was in China’s Shanxi Province in 1556. It killed almost one million people.
We measure an earthquake’s strength on the Richter scale. The Richter scale was introduced in 1935 in Southern California in the USA. It measures earthquakes on a scale of one to ten. Any earthquake measuring five or more is usually serious. The earth’s crust (地壳) is make up of layers of rock called plates. As these plates move, they sometimes crash against each other, causing the crust to quake. In cities such as Tokyo, where small quakes happen quite often, many modern buildings are designed to be flexible so when the earth moves, they move with it.
Earthquakes can also break up gas and oil pipes. This can cause fires to break out, which can do as much damage as the earthquake itself. Another effect of earthquakes is tsunamis. These are huge waves created by earthquakes beneath the sea. They can be many metres high and cause great damage to coastal towns and cities. China, Japan, Russia and the USA have the highest occurrence of earthquakes in the world.

Answer 1

1923年9月，东京和横滨被地震和随后的大火所摧毁，这两个城市不得不彻底重建。最严重的地震之一发生于1556年中国的山西省，其导致近一百万人死亡。
我们用里氏震级来计量地震强度。里氏震级在1935使用于美国加利福尼亚南部（的一次地震震级计量）。里氏震级计量地震震级为一到十级。超过五级及以上的震级通常就比较严重了。地壳由称作板块的岩石层构成。当这些板块移动时，它们有时会互相碰撞挤压，引起地壳震动。在像东京这样的城市中，（由于）小型地震频繁发生，（所以）许多现代建筑被设计得非常弹性，这样，当地表移动时，这些现代建筑也随之移动。
地震也会破坏天然气和石油管道，这能引起火灾爆发，火灾可以导致比地震本身更为严重的多的破坏。地震导致的另一个灾难是海啸，这些巨浪由海底地震所引起，它们高达数米，造成海岸城镇的巨大毁坏。中国、日本、俄罗斯和美国都是世界上地震的高发区。

Answer 2

在1923年9月，东京和横滨都被地震和随后的火灾毁掉它。他们不得不彻底重建。其中最严重的地震在中国的山西省1556。这导致近一百万人死亡。我们测量地震的强度对李希特量表。李希特尺度在1935被介绍在加利福尼亚南部在美国的措施在等级一震十。任何地震测量五或更严重。地球的地壳（地壳）是由岩石称为板层。由于这些板块的移动，他们有时会互相碰撞，导致地壳地震。在像东京这样的城市，在小地震发生相当频繁，许多现代建筑的设计是非常灵活，当地球移动，移动它，他们。地震还破坏的天然气和石油管道。这可能导致火灾的爆发，它可以做为地震本身大的伤害。另一个影响是海啸地震。这些都是巨大的波地震造成海底。他们可以很高，造成沿海城镇的巨大损失。中国，日本，俄罗斯和美国在世界上具有最高的地震发生。

Answer 3

在1923年9月,东京和横滨都被地震和大火,跟着它。他们必须完全重建。其中最严重的地震是在1556年中国山西。它导致将近一百万人死亡。我们测量地震强度里氏。里氏震级是1935年在加州南部的介绍在美国。它衡量地震在1到10的标尺。任何地震测量五个或更多的通常是严重的。地球的地壳(地壳)是构成层岩石板块。因为这些板块移动,他们有时崩溃相互对抗,导致地壳地震。在东京这样的城市,在那里经常发生小地震,许多现代建筑物是为了灵活所以当地球移动,他们一起走了。地震也可以打破石油和天然气管道。这可能会导致火灾爆发,这可以做尽可能多的造成伤害地震本身。另一个效应的地震是海啸。这些都是巨大的海浪由海底地震。他们可以多米高,造成巨大损失,沿海城镇和城市。中国、日本、俄罗斯和美国是最高的在世界上发生的地震,每年有成百上千的地震在世界不同的地方。

Answer 4

两地遭地震，需要重建，最严重山西1935，几乎死了100万人。 我们用李希特尺度[地质学]（关于地震）里氏震级（一种衡量地震9强度的级别，范围从1到10级，用于指示地震强度）测量地震强度。超过5很严重产生是因为板块碰撞，所以在小地震多发的东京建筑是根据这样设计的。地震也可以破坏石油和天然气管道，导致火灾发生，会导致和地震一样严重的灾害。可能海啸，导致海边地区受损。中日俄美是多发区