Question

向西班牙语高手求助：请问lo que 和lo cual的区别是什么？谢谢指教！

Answer 1

1.cual用作关系代词时，必须带定冠词。定冠词与先行词保持性数一致。cual的先行词必须表达出来，不能省略，可以指人，也可以指物。但是lo que 就可以省略lo.
2.在解释性句子中，cual常常在先行词与关系代词相距较远的情况下替换que。
3.和que一样，在解释性句子中，el cual等在从句中如果是主语以外的其他句法成分，则应带相应的前置词。
4. 在限定性句子中，el cual不能是从句中的主语，只能是其他句法成分（宾语、状语等），所以必须带相应的前置词。这是它与que在用法上的显著区别之一。

Answer 2

怎么说呢，，就是那个que指的是前文中已经出现的名词，lo cual是类似于众多选项中的一个，，也可以是特定一个，翻译中文就好比：lo cual es mas facil 那个比较简单的

（tilde无能~~~）