Question

把下列短文翻译成中文并完成练习。

One day Tom tells his friends, “ I’m going to have holidays in Beijing. But I can’t speak Chinese, so I’m going to have evening classes and have Chinese lessons there for a month.” Soon his holidays come and he goes to China happily. After he comes back, his friends ask him, “ Do you have any trouble with your Chinese when you are in Beijing, Tom?” “ No, I don’t.” answers Tom, “ But the Chinese do!”
( )1. Tom Beijing. A. lives in B. is going to C. stays in D. comes to
( )2. Tom Chinese for a month. A. studies B. is a C. meets D. looks for ( )3. Tom China very happily. A. lives in B. is in C. goes to D. comes back from
( )4. Tom trouble with his Chinese in China. A. has some B. does have any C. has no D. can understand
( )5. “But the Chinese do.” Means . A. the Chinese people have trouble with my Chinese. B. the Chinese people don’t understand Chinese. C. Tom’s Chinese good. People can understand him easily. D. the Chinese know themselves.

Answer 1

翻译：
一天，汤姆告诉他的朋友们：“我要去中国度假了。但我不会说汉语，所以我要去夜校上一个月的汉语课。”很快就到了假期，汤姆开心地去了中国。当他回来后，他的朋友们问他：“汤姆你在北京玩时有碰到什么汉语上的问题么？”汤姆回答说：“我没有，但那些与我交谈的中国人有。”

1. B
2. A
3. C
4. C
5. A

Answer 2

纯手工翻译：一天汤姆告诉他的朋友们：“我要去北京度假。但是我不会说中文，所以我将上晚课，学一个月的中文。”很快他的假期到了，他很高兴的去了中国。在他回来之后，他朋友问他：“汤姆，你在北京的时候你的中文有问题吗？”“不，没有。”汤姆说，“但是中国人的中文有问题。”
1.B
2.A
3.C
4.A
5.A
望采纳、

Answer 3

翻译：
一天，汤姆告诉他的朋友们：“我要去中国度假了。但我不会说汉语，所以我要去夜校上一个月的汉语课。”很快就到了假期，汤姆开心地去了中国。当他回来后，他的朋友们问他：“汤姆你在北京玩时有碰到什么汉语上的问题么？”汤姆回答说：“我没有，但那些与我交谈的中国人有。”

1. B
2. A
3. C
4. C
5. A

Answer 4

一天，汤姆告诉他的朋友：“我将去北京度，假。但是我不会说中文。所以我将要去上中文的晚上课程，一个月。不久之后他的假期来临了，然后他开心地去了中国。在他回来之后，他的朋友问他：“汤姆，在你去中国的时候你的中文有没有遇到麻烦？”“不，我没有。”汤姆回答说。“但是中文遇到了。”
1.B2.A3.C4.C 5.A

Answer 5

LZ你好：
一天，汤姆告诉他的朋友，“我要去北京度假。但我不会说汉语，所以我要去夜校学习中文一个月。”他很快就去中国度假地。他回来后，他的朋友问他，“在北京你的中文有问题吗，汤姆？“不，我没有。”汤姆回答，“但在中国有！”（最后一句不是很确定）

1.B 2.A 3.D 4.C 5.C