Question

麻烦谁帮翻译成德语！很简短的一段！

尊敬的马尔科·施密特 请不要取消我的订单 麻烦尽快给我发货。
为了避免邮寄过程中的货损，请发货时一定使用产品原箱。谢谢。
不要google翻译哦 ！！！人工给我翻译一下吧.谢谢了

Answer 1

sehr geehrter Herr Malker Schmidt
bitte canceln Sie nicht meine Bestellung nicht. ich bitte Sie darum, so schnell wie möglich auszuliefern.um die Beschädigung der Produkte während der Lieferung zu vermeiden,versenden Sie bitte in originalen Verpackungskisten.danke schön!!

Answer 2

Respekt Malko · Schmidt bitte müssen nicht meine Auftragsformularmühe annullieren, um Waren an mich so bald wie möglich zu liefern.Um Postsendung im Prozeß zu vermeiden liefern die Beschädigung der Waren, bitte Waren wenn sicher benutzen Produktvorlage Kasten.Danke.

Answer 3

Sehr geehrter Marco Schmidt,

bitte stornieren nicht meine Bestellung! Bitte versenden mir den Produkt so schnell wie moeglich!
Um Verletzung während des Transports zu vermeiden, bitte benutzen Sie die originale Verpakung. Vielen Dank!

Answer 4

Lieber Marco Schmidt, nicht Ärger meine Bestellung stornieren ausgeliefert zu mir so bald wie möglich. Um Fracht Beschädigung auf dem Postweg zu vermeiden, muss die Sendung mit der Originalverpackung. Vielen Dank.

追问

不要google翻译啊！！！

追答

那你可以找其他的翻译 反正网上翻译工具多得是·····