【汉译日】求高人翻译一句汉语到日语

回头问所有人,你去了哪里不要机器翻译的哦... 回头问所有人,你去了哪里

不要机器翻译的哦
展开
 我来答
arukasbj71e
2013-04-06 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.5万
采纳率:51%
帮助的人:7342万
展开全部
どこへ行ったんだ?と振り向いてみんなに闻いた (貌似用到装说法比较通顺)

回头问所有人,你去了哪里(是否少有语病?),【问所有人】的后面应该用【你们吧】。

参考
左利きの蜀黍ed031af
2013-04-06 · TA获得超过1348个赞
知道小有建树答主
回答量:1515
采纳率:0%
帮助的人:687万
展开全部
あとで、みんなに闻きます、「あなた」どこに行ったの?回头问所有人,你去了哪里
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
在汤江岩耕种的蕙兰
2013-04-06
知道答主
回答量:24
采纳率:0%
帮助的人:13.4万
展开全部
後でみんなに闻きます、あなたは何所にいくのこと。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
微风96327
2013-04-06 · TA获得超过552个赞
知道小有建树答主
回答量:1418
采纳率:50%
帮助的人:458万
展开全部
振り返ったすべての人、あなたはどこに行った
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
李小盐
2013-04-06 · TA获得超过2271个赞
知道答主
回答量:158
采纳率:66%
帮助的人:28.1万
展开全部
振り返って闻いてすべての人、あなたはどこに行きました
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
七麻度度
2013-04-06
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:4.5万
展开全部
振り返ったすべての人、あなたはどこに行った
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式