Question

求有日语基础的高手帮忙翻译这句日文，机器翻译的就不必了，不求信达雅，只求能通顺明白意思，谢谢！

我自己找到了，各位~
“我谈过最长的恋爱,就是自恋,我爱自己,没有情敌。”

Answer 1

与我说的“最长的恋”不是自我陶醉，我就是不爱自己的竞争对手。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日语：私と话をされた最长の恋とは自己陶酔しなくて、私が自分を爱されず、ライバルだった。
中文：　“我谈过最长的恋爱,就是自恋,我爱自己,没有情敌。”　

意思完全不一样，谁翻译的？？？

Answer 2

我对自己说的“最长的恋”并不是自我陶醉，我并不是自恋而是把自己作为竞争对手

日语苦手渣翻，貌似这句话的意思就是这样了，如果有什么地方错了请高手指正，

Answer 3

我的事就是被最长的恋爱自我陶醉,我爱自己,竞争对手。