Question

急急急!!请英文高手帮我翻译一下谢谢大家拉！译成英文

互联网的的兴起在一定程度上改变了整个社会的商品交易方式。国内各大企业从20世纪90年代互联网兴起之时，就产生了通过网络进行销售的想法。但在网站上企业的信誉难以认证、网上交易的法律法规不健全、物流不发达等一系列的原因，限制了电子商务发展的步伐。进入21世纪以后，随着整个社会的发展进步，制约电子商务的各个瓶颈问题逐一被击破，各企业也纷纷加入到电子商务的洪潮之中。
国内最具影响力的电子商务公司――阿里巴巴公司总裁马云认为：中国的互联网信息产业已经从广告市场经过短信市场后，进入到电子商务市场的阶段。中国1000万的中小企业也开始尝试通过互联网来增加企业的影响力及销售额，如阿里巴巴、慧聪买卖通等大型的商务网站不仅仅参与到B2B的电子商务网站，还纷纷建立起自己的B2C电子商务网站。B2C网站的建立，从真正意义上实现了企业网络销售的经营方式。
关键词：电子商务 网络购物中心 购物车

Answer 1

你好，翻译如下：
The rise of the Internet to a certain extent, changed the whole community of goods trading. From major domestic enterprises in the 1990s when the rise of the Internet, creating a network to sell the idea.However, on the site enterprises to the credibility of certification, Internet trading laws and regulations not perfect, the logistics of underdevelopment and a series of reasons, limiting the pace of development of electronic commerce. After entering the 21st century, with the development and progress of society as a whole, the constraints of the various bottlenecks in e-commerce was broken up one by one, all enterprises have also added to the flood tide of e-commerce.
China's most influential e-commerce companies - Alibaba president Ma Yun said: China's information industry has moved from the Internet advertising market through SMS market, entered the stage of e-commerce market. China's 10 million SMEs through the Internet also began to try to increase their influence and sales, such as Alibaba, Huicong, such as the sale of large-commerce site is not involved in the B2B e-commerce sites, have also established their own B2C E-commerce sites. B2C website of the establishment, from the true sense of the corporate network to achieve sales mode of operation.

Answer 2

The rise of the Internet to a certain extent, changed the whole community of goods trading. From major domestic enterprises in the 1990s when the rise of the Internet, creating a network to sell the idea. However, on the site enterprises to the credibility of certification, Internet trading laws and regulations not perfect, the logistics of underdevelopment and a series of reasons, limiting the pace of development of electronic commerce. After entering the 21st century, with the development and progress of society as a whole, the constraints of the various bottlenecks in e-commerce was broken up one by one, all enterprises have also added to the flood tide of e-commerce.
China's most influential e-commerce companies - Alibaba president Ma Yun said: China's information industry has moved from the Internet advertising market through SMS market, entered the stage of e-commerce market. China's 10 million SMEs through the Internet also began to try to increase their influence and sales, such as Alibaba, Huicong, such as the sale of large-commerce site is not involved in the B2B e-commerce sites, have also established their own B2C E-commerce sites. B2C website of the establishment, from the true sense of the corporate network to achieve sales mode of operation.

Answer 3

拜托 楼上的两位 这种用机器翻译是不行的。我是高级口译和人事部英语笔译 虽然想给楼主免费翻译，但是必须先给我分数 同意的话email judel@163.com