Question

怎么翻译：“不断学习知识和掌握技能的过程” 英文，求指点！！翻译风格地道，谢谢！！！

不断学习知识和掌握先进技能的过程是我所追求和享受的，，，这样吧，翻译这句吧

Answer 1

不断学习知识和掌握技能的过程：Continuous learning process of knowledge and mastery of skills不断学习知识和掌握先进技能的过程是我所追求和享受的：Continuous learning process of knowledge and mastery of advanced skills I am looking for and enjoy 通过翻译器翻译的 应该是对的

追问

什么机器，爱词霸吗。。。

追答

在百度上搜：google翻译 在线翻译哦 你是要在线翻译么？

Answer 2

a procession of continually learning know-hows and making aquaintance of the acquisites
这是我的答案，请参考，如有不对请指正。

Answer 3

Acquiring knowledge and advanced techniques is always what I seek for and enjoy.

追问

请教technique可以加S吗，

Answer 4

What I am pursuing and enjoying is the process of continuous knowledge learning and advance skills mastering.

追问

请问 充实的一般怎么说

追答

rich, substantial, enrich, plenary都可以，但具体用时，要根据上下文的关系来处理。