Question

英文翻译一下 求你了~

我的成长里充满着艰难的选择。时光真的是十分可贵，可惜的是我不知珍惜。上初中时，同学们已懂得了“一寸光阴一寸金”的道理，都在拼命学习。只有我还在虚度美好的光阴，每天在游戏里度过本该努力的生活。成绩对每个人都是公平的，当同学们成功喜悦时，我我只能，后悔，沮丧。老师告诉我：“业精于勤，荒于嬉。”我懂得了这个道理，于是再次融入莘莘学子的行列，优异的成绩让我重新赢得自信。正确的选择让我更明白了，人不能第二次在同一地方摔倒，否则你会摔得更惨的道理。

Answer 1

I grew up with many difficult choices. Time really is very valuable, but I know to cherish. Onjunior school, the students have learned "time is money" principle, they were hard to learn. Only I wasted a good time, every day is spent on the hard life in the game. Result is fair to everyone, when others have enioyed the success, I had to regret, frustration. The teacher told me: "efficiency comes from diligence., in shortage in the play." I know this truth, so once again into the ranks of outstanding students, the result let me regain my self-confidence. The right choice let me understand, we can not the second fall in the same place, otherwise you will fall even worse.

追问

这是你自己翻译的吧
没有语病吧

追答

嗯，可能有小错误吧

追问

怎么和其他人翻译的 直接不一样啊
到底哪个对啊.....

追答

。。。翻译当然有所出入的，同一个意思可以有不同的表达方式啊。偶只是人，所以翻译也不可能完全正确的