Question

帮忙翻译一段法语

Je vois ja vie en rose
Quand de te prends dans mes brans
Des mats de tous les jours
Il est entre dans man coeur
Ure part de bonheur
Dont je connais
La cause

Answer 1

这是陈绮贞的歌啊，la vie en rose
我直译啊：
我看着玫瑰般的人生
当我们拥抱在臂弯里
每天都有着说不尽的情话
它在我心里
一点点的幸福
因为我知道它的原因

楼主确实打错了很多单词啊

Answer 2

你写错了吧，应该 la vie ,不是ja vie ,

Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
　　ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
　　Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
　　Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
　　ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
　　Une part de bonheur 流进我心扉
　　Dont je connais la cause 我清楚它来自何方

Answer 3

我看见玫瑰色ja
当我在你喝brans
所有天的melin
除在马恩心
排减单位、核证的份额幸福
我知道其中
事业