Question

请高手帮忙翻译一小段英文!在线等!急!25分!

Sometimes a firm may have potential tax shields but not have the profits to take advantage of them. For example, after its bankruptcy and reorganization, Penn Central had billions of dollars of unused tax-loss carry-forwards. It subsequently purchased Buckeye Pipeline and several other mature, taxpaying companies so that carry-forward could be used.

前面几千字都自己翻了 这一下段担心自己翻译的不够准确 25分希望高手能速度帮忙认真翻译 谢谢 不要软件直翻

Answer 1

Sometimes a firm may have potential tax shields but not have the profits to take advantage of them.
有时，一个公司可能有潜在的税盾却没有可以利用的利润。

For example, after its bankruptcy and reorganization, Penn Central had billions of dollars of unused tax-loss carry-forwards.
例如，在它破产和整顿后，宾州中央有亿万美元未使用的税损被批转

It subsequently purchased Buckeye Pipeline and several other mature, taxpaying companies so that carry-forward could be used.
它随后购买了七叶树管道和几家其他成熟付税公司以批转。

Answer 2

翻的不是太好，有些专业的东西不懂。

有时，一间公司可能会有潜在的税收挡避（似乎是个专业的名词），但却没有利润来利用这一点。举例来说，Penn中心在破产和重组之后，拥有数十亿美元的未经动用过的赋税亏损可以结转。其后来被Buckeye Pipeline公司和几家其他成熟的并且纳税的公司收购，于是这部分赋税亏损被利用了起来。

Answer 3

有时企业也许有潜在的税盾，但是没有利用的赢利他们。 例如，在它的破产和整顿以后，中央的Penn有亿万美元未使用的税损失运载批转。 它后来购买了七叶树管道和几家其他成熟，纳税的公司，以便能使用结转。

Answer 4

有时，一个公司可能有潜在的税盾，但不会有利润，以利用他们。举例来说，后，其破产和重组，宾州中央已数十亿美元的未动用的税项损失结转前锋。后来购买buckeye管道和其他几个成熟的，纳税的公司，使结转可用于。