Question

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？翻译成现代汉语

Answer 1

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”翻译成现代汉语为：“（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？”

Answer 2

据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。雄雌两兔贴近地面跑，怎能辨别哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？

Answer 3

雄兔脚动弹，雌兔眯着眼 ，两只兔子靠近地面走，怎么能分辨它们哪只是雌兔，哪只
是雄兔呢？

Answer 4

梁红玉（1102-1135)，宋朝抗金女英雄，韩世忠之妾 。

Answer 5