Question

闭ざす、闭める、闭じる、闭まる之间的区别

闭ざす、闭める、闭じる、闭まる之间的区别

Answer 1

闭ざす：属于他动词。表示锁住的意思。 比如：国を闭ざす。锁国。（属于一种人为现象）\x0d\x0a闭める：属于他动词。表示关闭的握核烂意思。有时也用于停业。比如：店を闭める（商店停业）\x0d\x0a闭まる：属于自动词。表示关闭的意思段漏，氏碧但这种关闭是一种自然现象。另外它还表示紧张的意思。\x0d\x0a 比如：体が闭まる。全身紧张。店が闭まってる　店关着。 \x0d\x0a闭じる：属于自他两种动词互用。 表示自动词时，也有停业之意，和闭める意思一样。 比如：上面那句话也可以改成：店が闭じる。（商店停业）但是，如果用作他动词则是另一个意思：表示合上、闭上的意思 比如：目を闭じる（闭上眼睛）\x0d\x0a个人感觉：闭じる和闭める用法比较接近，其区别在于闭じる是一种物理现象，其表示密封的感觉更强一些。而闭める其表示密封的感觉要差一些，甚至有些时候，不带有密封的感觉。\x0d\x0a以上仅供参考

Answer 2

闭ざす：属于他动词。表示锁住的意思。 比如：国を闭ざす。锁国。（属于一种人为现象）
闭める：属粗和于他动词。表示关闭的意猜档思。有时也用于停业。比如：店を闭める（商店停业）
闭まる：属于自动词。表示关闭的意思，但这种关闭是一种自然现象。另外它还表示紧张的意思。
比如：体が闭まる。全身紧张。店が闭まってる　店关着。
闭じる：属于自他两种动词互用。 表示自动词时，也有停业之意，和闭める意思一样。 比如：上面那句话也可以改成：店が闭じる。（商店停业）但是，如果用作他动词则是另一个意穗凳乱思：表示合上、闭上的意思 比如：目を闭じる（闭上眼睛）
个人感觉：闭じる和闭める用法比较接近，其区别在于闭じる是一种物理现象，其表示密封的感觉更强一些。而闭める其表示密封的感觉要差一些，甚至有些时候，不带有密封的感觉。
以上仅供参考

Answer 3

1.闭ざす（vt）灶毁是封锁的意思，而闭める（vt）闭じる（vi）意思都是关闭，闭まる（vt&vi）是停止。
2.闭める是闭じる的及物动词，闭じる是闭める的不旦凳及物动词。也就是说闭める前的格助词一定是wo，而闭じる前可以是模辩旅ni或着ga。

Answer 4

闭まる为自动词(对应闭める),其他都是他动词所以我说剩下三个的区别.
「闭める」は、上下、左右、前後など直线的な动きによって开いていた空裂滑陪间をお让袜おう意だが、「闭じる」は、直线的な动きばかりでなく、ちょうつがいのような円弧状の动きによって空间をおおう意でも使われる。また、「会を闭じる」「店を闭じる」などは、行っていた集会、営业など机能をやめる肆蠢意もある。别に、「幕が闭じる」「水门が闭じる」などしまる、ふさぐ意の自动词もある。「闭ざす」は、しっかりと闭める意で、「戸を闭ざす」は键(かぎ)、锭などをかけて闭める意となる。また、「雪に闭ざされる」のように、中に闭じ込める意味がある。
闭める⇔开ける
闭じる⇔开く（ひらく）

Answer 5

门陪衫
布芦扒腔ア（店）开放的悬崖马谡

灯

明かりつ悬崖马谡

关此颂闭门

收盘，而马谡

关灯关灯