Question

韩语翻译！~

大叔你是做什么工作呢？
您叫什么名字呀？
大叔你吃饭了吗？
我是高中一年级的学生？
不好意思我的韩语误解了您！
我正在努力学习韩语。 高手帮帮翻译哈！ 能顺便就留下扣扣吧，，

Answer 1

아저씨 무슨 일을 하세요? 或아저씨 직업은 뭐예요?
아저씨 성험이 어떻게 되세요?
아저씨 식사하셨어요?
저는 고등학교 1학년 학생이라고요? (这句话因为你后面用了问号，所以我是以间接引语的形式造了反问句)
제 한국말 잘 못하니까 아저씨를 오해해서 죄송합니다. (这句话我是以“不好意思我的韩语不好，误解您了”这个意思来翻译的，不知道您要说的是不是这个意思)
저는 열심히 한국어를 배우고 있어요.

Answer 2

我给你翻译吧。

아저씨는 뭇은 일 하세요?
아저씨 이름은 어떻게 돼세요?
아저씨 식사 하셨습니까?
저는 고등1학년 학생입니다.

还有什么想问的点我名字给我留言。

Answer 3

我来为你解答：
1.刚毕业的大学生月薪可能在1500以下吧.(当然也有地域的差别)
2.可以涉及各个领域,比如做韩国技术员的陪同翻译(去工厂把技术传授给中方员工).或是书面翻译(合同,信件,资料之类的).相对来说刚毕业的大学生做口头翻译可能有些困难,先在韩企做一些类似文秘之类的工作,和韩国人接触多了,口语好了之后再考虑做口头翻译.
3.最高翻译应该指的是同声传译吧?这个大概年薪会有三,四十万吧.
4.艺人的翻译大部分都是临时的,是按天付的.以前有朋友做过,大概500元/天.

Answer 4

나중에 아저씨 은 무슨 일을 하 십 니까?

당 신의 이름 은 무엇?

아저씨 밥 은 먹 었 습니까?

저 는 고교 1 학년 학생 입 니 다。

쑥스럽다 내 한국어 를 오해 입 니 다!

Answer 5

大叔你是做什么工作呢?：아저씨는 무슨일하고 계세요?
您叫什么名字呀？:이름은 뭐라구 하세요?
大叔你吃饭了吗？:아저씨 식사를 하셨나요?
我是高中一年级的学生？:나는 고중일학년 학생임니다
不好意思我的韩语误解了您！:미안함니다.제가 한국어를 잘못하여 오해햇서요.