Question

谁能帮我翻译一下下面这段话，急！谢谢了！要人工翻译的。

《女勇士》通常被视为是自传，但它决非是传统意义上的生平故事。只有最后部分涉及汤亭亭童年时期的事件和经历，其他部分则主要是她母亲和其他家庭成员告诉她的关于母亲及两个姨妈的故事。年少时汤亭亭是《白虎山学道》这篇文章的主人公，故事大部分建筑在美国儿童对中国巾帼英雄花木兰传说松散断续的奇想之上。我们对此最好接受该书副标题“一个生活在‘鬼’中间的女孩的童年回忆”的暗示。在这部回忆录中，事实与虚构、幻想与现实、个人反思与其他人的故事等等自由地交织在一起。该书最大的特色之一是包括风格和素材在内的非凡的范围，从梦幻到神话，再到通常的现实主义。一般来说，该书从以中国为背景的故事，通过更富想象力和奇特的添枝加叶法，逐渐转入以加利福尼亚为背景的现实生活。换言之，故事的时空距汤亭亭自己的经历愈远，故事叙述得愈加脱离现实，也愈加富于想象力。

Answer 1

你要英文？日文？还是什么来着？