求翻译,不要那种生硬的翻译。求英语大神!关于电影方面的小文章,拜托了!
onceaproducerdetermineshisanticipatedboxofficegross,determinedbyhismarketresearch,hed...
once a producer determines his anticipated box office gross,determined by his market research,he divides by three to determine the maximum amount of money to spend on making his film.This will be the amount that he may reasonably expect his film to return.If the producer then budgets his film for less than this amount ,the balance will be the expected profits.
求答案不要是像以下这种的:
一旦一个生产者决定其预期的票房,他的市场研究确定,他将三确定的最大量的钱花在他的电影。这将会是他可以合理地期待他的电影退回款项。如果生产者,预算他的电影少于这个数量,平衡将预期的利润。
也不要这种:
一旦一个制片人决定他预期的票房,取决于他的市场研究,他将通过三个确定最大数量的钱可以用在使他的电影。这将是他可能合理预期金额返回他的电影。如果他的电影制片人然后预算不到这个金额,余额将预期的利润。
求通顺的并且好理解的语句,谢谢各位大神了。 展开
求答案不要是像以下这种的:
一旦一个生产者决定其预期的票房,他的市场研究确定,他将三确定的最大量的钱花在他的电影。这将会是他可以合理地期待他的电影退回款项。如果生产者,预算他的电影少于这个数量,平衡将预期的利润。
也不要这种:
一旦一个制片人决定他预期的票房,取决于他的市场研究,他将通过三个确定最大数量的钱可以用在使他的电影。这将是他可能合理预期金额返回他的电影。如果他的电影制片人然后预算不到这个金额,余额将预期的利润。
求通顺的并且好理解的语句,谢谢各位大神了。 展开
2个回答
展开全部
一旦制片人通过市场研究,能够基本确定其影片的预期票房,他就会将预期票房的1/3作为制作这部电影的最大投入费用,这个投入值也通常是他认为合理的盈亏平衡点。如果实际的预算少于这个数值,理论上就会产生预期的利润。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询