Question

翻译一句话，麻烦解释一下为什么选B

•Good news was sometimes released prematurely，with the British recapture of the port annouced half a day before the defenders actually surrendered．麻烦翻译一下， 并解释一下A．to announce B．announced C．announcing D．was announced 为什么选B

Answer 1

announce和它的逻辑主语the British recapture为被动关系，所以选B, 而且被动还有完成的意思。现在分词有正在发生的意思。was annouced是谓语形式，而with后面只能跟名词性短语。

Answer 2

人们往往在好事还未发生的时候就把消息传开了，比如有好消息称英国已经夺回港口，但实际上在消息发送的半天后抵抗者才真正投降。
这里选B因为被动而且是with的结构。

追问

announced 修饰的是哪个词呢？

追答

the British recapture of the port
这条消息

Answer 3

好消息是有时都是过早传来，在抵抗军队真正投降前半天，英国就宣布夺回了港口。
annouced 英军宣布，一般过去时，说明已经过去的事情。其他的都不符合题意