Question

求助韩语。。。

2010년 기준 우리나라와 북한의 논 면적이다. 북한 전체 논 면적은 남한의 60% 수준에 불과하고, 이 중 66%는 황해남도와 평안남북도 등 서부지역에 밀집해 있다. 2009년 이후 북한의 논 면적에 대한 정보는 공개되지 않았는데 어떻게 알 수 있었을까.

Answer 1

是2010年为准，我们国家与北韩的水田面积。北韩全部水田面积，只不过是南韩的60%，其中，66%密集在黄海南道和平安南北道等西部地区。2009年以后，对北韩的水田面积信息没有公开，怎么会知道呢。

Answer 2

这是2010年我国（韩国）和朝鲜的农田面积基准。朝鲜的农田总面积相当于韩国的60%，其中66%是 黄海南岛和平安南岛等西部地区相对密集。2009以后对于朝鲜的农田面积的信息从未公开过，是怎么知道的呢？

Answer 3

是以2010年为基准我国（这里应该是指韩国）与朝鲜的农田面积相互比较数据。朝鲜全部农田面积不超过南韩（韩国）的60%，其中66%密集在黄海南道与平安南北道等西部地区。然而2009年以后朝鲜没有公开过关于其农田面积的任何数据，这些数据又是从哪来的呢？

第一句自己在琢磨一下吧，反正就是相比较的那种（我也说不清了……）

Answer 4

Answer 5