Question

Yes we can 是什么意思

Yes we can 是什么意思

Answer 1

Yes we can：是的，我们可以
2008年2月，嘻哈乐团“黑眼豆豆（Black Eyed Peas）”主唱Will.i.am根据巴拉克·奥巴马在新罕布什尔的一场演讲，创作了单曲《Yes We Can》（是的，我们可以），还发动他的明星朋友一起演唱并拍成一部MV。
这首以奥巴马演说内容为歌词，结合了演讲实况的歌曲，一放上YouTube就引来无数的点击量。据《今日美国》报道，上传后短短一周内，它的浏览量已经超过370万。Will.i.am、斯嘉丽·约翰逊、约翰·莱杰德、卡瑞姆·阿布杜勒·贾巴尔、何比·汉考克等大腕都不遗余力地倾情出演，目的只有一个，呼唤美国年轻人积极参选来改变个人和国家的命运，实现理想。正如MV片尾的字幕——由HOPE变成VOTE。

Answer 2

翻译“Yes we can”需要有上下文，一般都可以翻译成“我们可以（做到）”或“我们能行”，建议好好读一下奥巴马的就职演说“Change Has Come to America”，演说中连续几段都以“Yes we can”结尾，很有感召力。

Answer 3

是的！我们可以的！

Answer 4

是的，我们能行的

Answer 5

楼上说的不错！