Question

娜迦到底是什么？

星际争霸中有一个神秘种族叫萨尔娜迦，魔兽里又有一个神秘种族叫娜迦。这里不能不让人感到有些奇怪，为什么暴雪这么钟情于把一个神秘种族老叫成“娜迦”，娜迦到底在西方历史文化中到底有一个什么样的原型？是不是出自古希腊神话呢？

Answer 1

都8012年了还有人在用魔兽世界来回答，我也是醉了。
娜迦，即Naga，梵语和巴利语中一种多头蛇身的水生神话生物，在印度的婆罗门教与佛教经典中经常出现，并且此文化形象在东南亚范围内普遍存在。
在佛经被翻译成中文时，它们没有被音译成娜迦，而是对应中国的神话生物“龙”，即众所皆知的天龙八部中的龙部众。如今你再在某歌上去翻译，印尼语（梵语与巴利语都已经不再被使用，印度本土印地语不止一种，印尼语中此词汇受印度佛教文化影响，词源为古梵语）Naga翻译成中文就是“龙”。
雌性娜迦被称为娜吉，此外，因为神话中娜迦的形象具有多个眼镜王蛇蛇头，故娜迦也被用来指眼镜王蛇。在印度和缅甸的边境有纳加丘陵（注意，只是音译不同字），是一处旅游胜地，其中的居民有时也被称为娜迦，即龙众。
至于魔兽世界等游戏或小说/电影中的娜迦，相信大家现在已经很明白了，它们的本意就是我们说的龙众。只是在翻译时，他们对Naga直接采用了音译，没有像我们中国一样和某种本土传说生物直接套上。