Question

日语达人帮我翻译几句话吧，不胜感激啊

视觉系摇滚（Visual Rock）是受欧美华丽摇滚（Glam Rock）（注1）和新浪漫主义的影响80年代末在日本创立的，以华丽夸张的化妆造型著称。

Answer 1

ビジュアル系ロックは欧米のグラムロックと新ロマン主义の影响を受けて、80年代末に日本で确立され、华丽で夸张化された扮装で名を驰せていた。

Answer 2

视觉系摇滚（Visual Rock）是受欧美华丽摇滚（Glam Rock）
译：
ビジュアル系ロック（Visual Rock）は欧米の华丽なロック（Glam Rock）

（注1）和新浪漫主义的影响80年代末在日本创立的，以华丽夸张的化妆造型著称。
译：
（注1）と新浪漫主义の影响80年代末に日本で创立したのは、华丽な夸张のヘアメイクと。 希望能帮到您。谢谢

Answer 3

ヴィジュアル系ロック（ビジュアル·ロック）は、ヨーロッパとアメリカのグラムロック（グラムロック）（注1）と新しい、ロマンチックゴージャスと夸张されたメイクアップ知らスタイリングによって1980年代後半に日本で设立されました。
望采纳！

Answer 4

ビジュアル系ロックは欧米派手ロックと新しい浪漫主义の影响80年代末に日本で创立したのは、华丽な夸张のヘアメイクと。

Answer 5

用google翻译不就好了

Answer 6

ビジュアル系ロックは欧米の华やかなロック注と新ロマン主义の影响を80年代末、日本に创立された、派手で夸张された化粧キャラとして名を驰せている