Question

while parents want to take children under their wings all the time 翻译

并说说句子中有什么词组 或语法

Answer 1

我觉得字面翻译为：然而父母总是/一直想将子女保护在自己的羽翼下。
意译为：然而父母总是想保护着自己的子女。
词组： want to do sth. 想要做某事
take sb. under one's wings 将某人保护在自己的羽翼下
all the time 一直，总是
语法：此句中的 while 是“然而”的意思， 句末用 all the time ，因此此句的用一般现在时态。

Answer 2

然而，父母总是庇护自己的孩子。
词组：
while为表转折的连词，相当于but，引导的是表转折关系的从句。
takeunderone'swing 庇护、保护
all the time 一直、总是
望能对这样的解释表示满意，呵呵！

Answer 3

然而家长总是希望把子女保护在他们的羽翼下。
短语：all the time take...under... want to do..

Answer 4

在父母总是想把孩子保护在自己羽翼之下的同时。
这个句子总体是一个时间状语，只是句子的一部分。
固定词组有all the time,want to do sth,take sb/sth under sb's wings严格来讲这个也不算是固定词组啦，时态是一般现在时。没有其他特别的。【供参考】

Answer 5

虽然父母想带孩子翅膀之下所有的时间

Answer 6

然而家长总是希望一直把子女保护在他们的羽翼下。
all the time是一直的意思，这个句子是一个状语从句。