Question

麻烦帮我翻译一下下面简短的信件，中翻英，不胜感激！

我很能高兴去澳洲和你见面，也很期待见到你的家人。我刚已经办理了护照，不过关于申请签证的程序我不是很清楚，他们说办理签证需要准备双方的一些资料，特别是要有担保人，就是在澳洲要有人担保我过去才能申请签证，你在澳洲能够担保我吗？你母亲对于我和你的事有什么看法吗？她会同意我们登记吗？希望很快见到你！

Answer 1

I'm glad to meet you in Australia, and am looking forward to meet your family. I've just finished applying for the passport but I wasn't sure about the procedure of applying for the visa. They told me that I need some materials by both of us. I especially need a warrantor, without whom I cannot apply for the visa to Australia. Can you be my warrantor? What's your mother's opinion on the relationship between us? Would she agree on our marriage? Hope to meet you soon!

Answer 2

I'm glad to go to Australia to see you and also can't wait too see your family. I have made my passport. However, I'm not very clear about the procedure of applying visa. They say that applying visa needs to prepare the information of both parts. What's more, I need a guarantor. It means that I need a person in Australia to guarantee me to go there. Could you be my guarantor？ What's your mom's opinions about us? Does she allow us to register? I hope I can see you as soon as possible!
纯手打，望采纳！

Answer 3

I'm glad I'll be able to go see you in Australia, and I'm looking forward to meeting your family. I've applied for a passport, but I'm not sure about the visa application process. They said for the Australian visa, I'll need a sponsor and we'll need to submit some documents. Could you be my sponsor? What does your mother think about us? Will she agree to our registration? Hope to see you soon!

Answer 4

It's a great pleasure for me to go to Australian, and meet you and your familiy. Although I have got my passport, I still have some confusions about VISA. People there asks me to prepare some documents of both sides for application, especially the guarantee, which means the visa is available only when Australian can be my guarantee. Do you have the qualification to be my guarantee? By the way, what do your mum think about us? Will she support our marriage? Looking forward to see you soon!

Answer 5

I can very happy to go to Australia and meet you, very much looking forward to see your family, too. I just have to deal with a passport, but I don't know about visa application, they said the visa need to prepare some information of both sides, especially want to have a guarantor, is someone in Australia to guarantee I can apply for a visa in the past, you can guarantee me in Australia? Your mother for me and what do you think about? She will agree to our registration? Hope to see you soon!

Answer 6

I am very glad to go to Australia to meet with you, also hope to see your family. I just have a passport, but about the visa application process I am not very clear, they said visa needs some preparation of both sides, especially to have security, is to have a guarantor I have to apply for a visa in Australia, you can guarantee me in Australia? Your mother for me what I think about you? She will agree to our registration? Hope to see you soon!