日语 カッチーン是什么意思？
3个回答
展开全部
日本人生气时有时会说这个词，或是在漫画中往往用这个词表示压抑的神经断裂，怒火爆发的意思。
追问
象声词吗？
追答
拟态词
并不是真的有声音发生，只是生气的人脑子里似乎有这么个声音。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
表达自己生气时的心情
「かちん」は、硬くて小さいものが冲突する音の拟声语ですが、相手の不快な言叶や行为が自分の心に「かちん」と音を立ててぶつかるように、即座に不愉快な気持ちになる様子を「かちんと来る」と表现します。
つまり「カッチーン」というのは、「かちんと来る」という意味の拟态语です。
「かちん」は、硬くて小さいものが冲突する音の拟声语ですが、相手の不快な言叶や行为が自分の心に「かちん」と音を立ててぶつかるように、即座に不愉快な気持ちになる様子を「かちんと来る」と表现します。
つまり「カッチーン」というのは、「かちんと来る」という意味の拟态语です。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
卡契尼。意大利作曲家
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
