Question

请英语好的朋友帮助翻译一下，谢谢！

这两件设备还在中国海关接受检查，我们的货代告诉我们，如果今天下午海关能检查完这两件货物，明天早上将可以到达韩国。
我现在在等我们的货代给我们空运提单，稍后把空运提单发给你。

Answer 1

You shipping agent told us that the two equipments are still in the customs for inspection,and if it can finished this afternoon,the equipments will arrive Korea in the morning.
And we are waiting the agent send us the airway bill,then we will send it to you.

Answer 2

These two equipments are still under the customs inspection, Our Forwarder told us the goods can be arrived in korea tomorrow morning if we can finish the inspection this aftertoon.
We are waiting for the Airway Bill of Loading from our forwarder,and send to you later.

Answer 3

THese two pieces of equipment are still throughs China Customs, our freight forwarding tald us that if the China Customs finish rummaging this afternoon, the goods will reach Korea tomorrow morning. NOw I am waiting for the freight forwarding send the air bill of lading for me, I'll send you later.发给你

Answer 4

These two pieces of equipment are still in inspection of China Customs , our freight forwarding told us the cargo will reach South Korea tomorrow morning if it could be finished checking this afternoon
I am now waiting for air waybill from our freight forwarding and later I'll send it to you .

Answer 5

These two pieces of equipment are still at the Chinese customs for inspection.Our commodities agent told us that if customs could check these two pieces of goods this afternoon,they would be able to reach Korea tomorrow morning .Now I'm waiting for our commodities agent to give us the air waybill,and the air bill of lading will be sent to you later.