日语中 :因为(から、ので) 与 由于(ために) 区别

 我来答
晴晴知识加油站
高能答主

2019-08-18 · 让梦想飞扬,让生命闪光。
晴晴知识加油站
采纳数:3595 获赞数:661189

向TA提问 私信TA
展开全部

因为(から、ので) 与由于(ために)的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、因为(から、ので):指“理由,原因,道理,情理”。

2、由于(ために):基本意思是“由于”。

二、用法不同

1、因为(から、ので):人には「理知、理性、思考能力、推理力」という意味があります。基本的な意味は事実に基づいて判断や推理を行い、连続的な论理的思考を强调し、ある仮说の前提、ある确定的なデータまたは证拠から推论を行うことです。

2、由于(ために):直接的に何かの结果をもたらす理由と原因を强调し、诱导された原因语は文から主文に多く置いた後、强调するために、主文の前に置いて、句読点と文の他の部分で区切られてもいいです。

三、侧重点不同

1、因为(から、ので):から客观性强,ので主观性强。

2、由于(ために):表示意志动词的目的性。

yukikoichi
推荐于2017-11-25 · TA获得超过809个赞
知道小有建树答主
回答量:448
采纳率:82%
帮助的人:237万
展开全部
先讲ので和から
ので客观性强,后面一般不接命令意志等
から主观性强,后面可接命令,意志等
因为から主观性很强,所以请求别人原谅,道歉的时候不宜使用
例如,去公司迟到了,老板问你为什么,你要回答
バスが遅れたので、而不应该说バスが遅れたから。

ために除表示可原因之外,还可以表示意志动词的目的性。
ため表示原因的时候,语感要比其他三种都要正式,所以一般用于书面语或者警示板。此外,ため和ために后面多接后果不好的影响,如果不接后果不好的影响的句子会很不自然,这一点虽然没有明确在语法书中写出,但是这一点已经在日本人中达成了共识。
还有,ため、ために不能结句,也就是说后面必须有前句原因所造成的结果,而其他三种都可以结句。
遅れたので。。。、遅れたから。。。、遅れて。。。。、遅れたために。。。×
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sumeragi693
高粉答主

2013-04-08 · 说的都是干货,快来关注
知道大有可为答主
回答量:3.8万
采纳率:79%
帮助的人:1.6亿
展开全部
から表示主观原因居多,但也可以表示客观原因,句子著重点可以在前项也可以在後项.
ので表示客观原因的占大多数,语气较为缓和,句子著重点在後项.
ため表示客观原因,前项是已经确定的事实,後项也较难有主观性因素,句子著重点在前项.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
瑞20130406
2013-04-08 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:30.3万
展开全部
ので客观性强,后面一般不接命令意志等
から主观性强,后面可接命令,意志等
ために除表示可原因之外,还可以表示意志动词的目的性
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Negode
2013-04-08 · TA获得超过876个赞
知道小有建树答主
回答量:710
采纳率:0%
帮助的人:141万
展开全部
两者意思都不同好吧
简单地说 前者的意思就是 因为 原因 从
后者 为了......
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式