两个单词都是名词，stakeholder的意思是保管赌注的人；利益相关者，而shareholder的意思是股东，意思差距很大。
一、stakeholder词汇分析
单词：stakeholder
音标：英 ['steɪkhəʊldə(r)] 美 ['steɪkhoʊldər]
释义： 保管赌注的人；利益相关者
短语
Stakeholder Analysis 利益相关者分析
Stakeholder Economy 利权人经济 ; 利害相关者经济
Stakeholder Engagement 利益相关者 ; 股东参与 ; 干系人参与
stakeholder governance 利益相关者治理 ; 利害关系人治理
Stakeholder Relations 利益相关性 ; 关系人关系
例句
1、The use case model should capture all these stakeholder interactions as they are discovered.
用例模型应该捕获已发现的所有这些利益相关者的交互。
2、Typically, you first start with stakeholder requests, which are the general needs of those who have a stake in the finished product.
典型情况下，首先要启动利益相关者请求，它指的是那些在最终产品中有利的人的通用需求。
3、One is commercialization projects where we facilitate stakeholder engagement of various parties in order to make the projects viable.
一类是商业化项目，我们在其中推动各种利益相关者的参与，以保证项目的可行性。
4、This is a very powerful method for showing and exploring the characteristics of the domainmodel and evaluating the business logic, with stakeholder participation.
这种方法功能非常强大，可用于显示和探究域模型的特征，并评估业务逻辑，其中包括利益相关者的参与。
5、The most critical factors were development of trusting relationships and clear definitions of theresponsibilities of each stakeholder.
最关键的要素是，建立相互信任的关系以及明确定义各个利益相关者的责任。
二、shareholder词汇分析
单词：shareholder
音标：英 ['ʃeəhəʊldə]美 ['ʃɛrholdɚ]
释义：股东；股票持有人
短语
shareholder loan 股东贷款
offeree shareholder 受要约公司的股东
street shareholder 场外股东 ; 财经
selling shareholder 献售股东 ; 主要献售股东
Shareholder Equity 股东权益 ; 股东产权
例句
1、The shareholders were summoned to a general meeting.
那些股东被召集去叁加股东大会。
2、I am writing on behalf of the minority shareholder.
我正代表少数股东写信。
3、The goal of the firm is maximization of shareholder wealth.
企业的目标是使股东财富最大化。
4、The usual structure is one shareholder, one vote.
常见的结构是一位股东一张选票。
5、But it was also what we call shareholder activism or investor activism -that he was getting involved in changing the way corporations do business.
但是它同时也被人们称作,股东行动主义,或投资者行动主义,也就是他参与进来,去改变公司经营的方式。
贝菱
2025-09-11 广告
两个单词都是名词，stakeholder的意思是保管赌注的人；利益相关者，而shareholder的意思是股东，意思差距很大。
一、stakeholder词汇分析
单词：stakeholder
音标：英 ['steɪkhəʊldə(r)] 美 ['steɪkhoʊldər]
释义： 保管赌注的人；利益相关者
短语
Stakeholder Analysis 利益相关者分析
Stakeholder Economy 利权人经济 ; 利害相关者经济
Stakeholder Engagement 利益相关者 ; 股东参与 ; 干系人参与
stakeholder governance 利益相关者治理 ; 利害关系人治理
Stakeholder Relations 利益相关性 ; 关系人关系
例句
1、The use case model should capture all these stakeholder interactions as they are discovered.
用例模型应该捕获已发现的所有这些利益相关者的交互。
2、Typically, you first start with stakeholder requests, which are the general needs of those who have a stake in the finished product.
典型情况下，首先要启动利益相关者请求，它指的是那些在最终产品中有利的人的通用需求。
3、One is commercialization projects where we facilitate stakeholder engagement of various parties in order to make the projects viable.
一类是商业化项目，我们在其中推动各种利益相关者的参与，以保证项目的可行性。
4、This is a very powerful method for showing and exploring the characteristics of the domainmodel and evaluating the business logic, with stakeholder participation.
这种方法功能非常强大，可用于显示和探究域模型的特征，并评估业务逻辑，其中包括利益相关者的参与。
5、The most critical factors were development of trusting relationships and clear definitions of theresponsibilities of each stakeholder.
最关键的要素是，建立相互信任的关系以及明确定义各个利益相关者的责任。
二、shareholder词汇分析
单词：shareholder
音标：英 ['ʃeəhəʊldə]美 ['ʃɛrholdɚ]
释义：股东；股票持有人
短语
shareholder loan 股东贷款
offeree shareholder 受要约公司的股东
street shareholder 场外股东 ; 财经
selling shareholder 献售股东 ; 主要献售股东
Shareholder Equity 股东权益 ; 股东产权
例句
1、The shareholders were summoned to a general meeting.
那些股东被召集去叁加股东大会。
2、I am writing on behalf of the minority shareholder.
我正代表少数股东写信。
3、The goal of the firm is maximization of shareholder wealth.
企业的目标是使股东财富最大化。
4、The usual structure is one shareholder, one vote.
常见的结构是一位股东一张选票。
5、But it was also what we call shareholder activism or investor activism -that he was getting involved in changing the way corporations do business.
但是它同时也被人们称作,股东行动主义,或投资者行动主义,也就是他参与进来,去改变公司经营的方式。
stakeholder是指相关利益者，具体的解释见下文
在国际金融组织工作，几乎每天都要使用stakeholder这个词。比如投资建一个电厂，贷款方是stakeholder，借款方是stakeholder，担保方是stakeholder，业主是stakeholder，项目执行单位是stakeholder，受项目影响的拆迁户是stakeholder，还有各种名目的非政府环保组织、援助民权益保护组织等等都是stakeholder。因为天天使用这个词，其含义便心照不宣，没有刻意想过中文应该怎么翻译。其实其他非英语国家的人，比如日本人、法国人也不知道如何简洁准确地用本国语言翻译stakeholder这个词。
