Question

下面的日文是什么意思

1今の気持ちをどこかに発散しなくてはやりきれない。
2彼に恋い焦がれていた彼女は、ここ一周间というもの彼から电话かかってこないことに疲れ果てていた。
3胜てなかった责任は最终的には本人にある、理性では分かっているけど、そのまま受け入れるなんて出来なくて、谁かのせいにしなくてはやりきれない。

Answer 1

1.现在的心情，不在什么地方发泄就受不了。
2.正在热恋着（他）的她，就这样一个星期的时间里，因为没有他的电话而很疲倦了
3.没有胜利的最终责任在本人，理性上说虽然很明白，但是实在没办法就那样的接受，要是不去怪谁的话简直受不了。

Answer 2

1　如果不把现在的心情发泄出去，我要崩溃了。
2　对他朝思暮想的她等待了一星期也没有接到他的电话，感到了疲惫不堪。
3　失败的责任最终属于本人。虽然理性上是知道的，可是总无法接受事实，非得把责任推给别人才甘心。

Answer 3

1现在的心情怎么发泄都发泄不完
2由于他一个星期没给他女朋友打电话，让她女朋友对他们的恋情感到焦急
3无法获胜的最终原因在于本人，这只是理性分析的结果，但是如果要找谁来承担这个责任的话会没忘没了。
（由于水平有限，第三句只能翻译个大概）