Question

英语文章整段翻译 求速度 在线等 可加分 745837116@qq.com

In Scotland,the celebration for the New Year is called Hogmanay.This is celebrated in parties in homes and on the street with music,dancing,and singing.Many men wear kilts which are made of wool. There are usually fireworks at midnight.When midnight arrives,everyone holds hands and sings a traditional song .Then everyone kisses.Traditionally,if a tall dark person arrive at a house just after midnight with a piece of coal,this will bring good luck to the house.So many people visit their friends with pieces of coal.They also bring gifts of whiskey and black buns.These are special cakes made of dried fruit and flour.

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

在苏格兰，庆祝新年叫做hogmanay，家家户户大街小巷都是庆祝的欢歌庆舞。许多人穿上羊毛做的苏格兰短裙。午夜通常都会放烟火。当午夜到来的时候，每个人手拉手唱起传统的歌谣，然后互相亲吻。传统的来说，带着一块煤的高大黝黑的人在午夜刚过的时候所到达一栋房子，便会给这家人带来好运。很多人带着煤去拜访他们的朋友，同时，他们也带去威士忌和黑色小圆面包作为礼物。黑面包是一种由干的水果和面粉做成的特殊蛋糕。

Answer 2

在苏格兰，新年的庆祝活动被称之为“Hogmanay”。家家户户聚会庆祝，大街小巷欢歌庆舞。许多人还穿上了羊毛的苏格兰短裙。如同以往，午夜的时候会燃放烟花。午夜降临了，大家手挽着手唱起了传统的歌谣，并互相亲吻。根据传统，如果有个高大的黑衣人在午夜刚过的那一刻携带一小块煤块来到那家人的家门口，将会给这家人带来好运气。因而，许多人都会带着一小块煤块以及威士忌和用水果干及面粉特制的苏格兰黑面包作为礼物去访问他们的亲朋好友。