Question

帮忙翻译一段话，中翻英，感谢！

总之，在医疗工作中，医务人员需要不断地加强自身全面素质的提高，掌握沟通的艺术，努力为患者营造一个舒适、安静、安全、自信的环境。同时对患者提出的各种各样问题应该耐心解释，切忌大声呵斥、简单粗鲁，敷衍了事。医务人员如能和患者沟通的非常融洽，不但可为治疗疾病提供信息，促进疾病的好转，提高疾病的治愈率，更重要的还能及时化解医患之间的误解和矛盾，减少医患纠纷和医疗事故的发生。

Answer 1

In a word, the medical personel shall keep improving their comprehensive abilities, master the art of communication, try to create a comfortable, quiet, safe and self-confident environment for the patients and be patient while answering their questions, and nerver shaut at patients, or be rude or muddle through their work. A harmonious communication between the medical personel and patients is helpful to collect the accurate information of the disease, improve the patient health and the cure rate, and more importantly, it can eliminate the misunderstanding and confliects, and reduce medical disputes and accidents.

追问

请问，这句话呢？
医生和病人都需要被理解，同时，医患之间也需要更多的沟通交流，沟通与交流是减少悲剧发生的重要方法。

追答

The medical personel and the patients not only needs mutual understanding, but also efficient communications. Communication and exchange is an important method to reduce or avoid tragic events (arising from misunderstanding and inefficient communications).