Question

跪求日语达人帮忙翻译简历，不要机器翻译的哦~是财务方面的，万分感谢！

△编制现金流量表。
△负责上海、广州、深圳分公司会计凭证的编制。
△协助AR完成客户的结汇工作。
△协助AP进行网银付款。
△负责员工差旅报销，并录入用友网上报销系统。
△负责现金及银行日记账的及时更新。
△以英文邮件的形式与国际客户沟通等其他工作。
△负责会计监督。审核业务类和费用类原始凭证的合法性、合理性和真实
性，审核费用发生的审批手续是否符合公司规定（SAP系统）；
△负责登记现金日记账及相关明细账；
△会计档案管理；定期进行税务申报等工作；
△配合公司内外审计，提供审计所需资料，跟进审计事项；
△撰写财务公文，以及完成上级领导临时交办的工作。

Answer 1

キャッシュフロー计算表を作る
上海・広州・深セン分会社の会计证ピンを作る
ARを协力し　ユーザの外货决済を完成する
ARを协力し　オンラインバンキング支払い行为を完成する
职员出张费用勘定を担当し　用友オンライン费用勘定システムに入力する
现金及び银行预金出纳帐を适时に更新する
英语メールで国际ユーザとコミュニケーションなど他の仕事
会计监査を担当し　业务类や费用类原始证ピンの合法性、合理性及び真実性を监査する。検定费用を発生する手続きは会社の规定（SAPシステム）に准拠するかどうかを确认する
现金出纳帐及び関连明细帐を登録する
会计书类を管理し　定期的に税务申告を行う
会社内外の监査を协力したり　必要な资料を提供したり　监査事项を追迹する
财务文书を书き出し　及び上司から临时的に任せる仕事を完成する

Answer 2

フロー计算书を作成。△担当上海、広州、深セン支社の会计证凭の作成。お客様の决済AR△协力して仕事を。AP△协力をネットの银の支払い。△担当社员差旅清算し、入力用友ネット清算システム。△担当现金や银行の日记の帐簿の更新。△英语でメールの形式は国际と顾客とのコミュニケーションなど他の仕事。△会计担当监督。监査业务类や费用が原始证凭の合法性、合理性と真実性、検定料が発生の手続きに该当するかどうかの会社の规定（SAPシステム）；△登録を担当する现金の日记の帐簿及び関连明细帐簿；△会计书类管理、定期的に税务申告などの仕事に协力して；△会社内外の监査を提供し、监査が必要な资料、フォローアップ监査事项；△执笔财务公文书や、上司に临时に任せた仕事を完成し。