Question

麻烦大家帮我翻译成日语，不用翻译器，老师要检查，我会所有的财富值给你…

日本茶道程式严谨，强调古朴、清寂之美；中国茶文化更崇尚自然美。中国茶文化最初由饮茶上升为精神活动，作为艺术层面的中国茶文化强调自然美学精神便成了一种传统。但是中国的茶道没有仪式可循，往往也就道而无道了，影响了茶文化精髓的作用发挥和规范传播。所以一说茶道，往往首推日本。中国茶文化包含社会各个层次的文化；日本茶文化尚未具备全民文化的内容。也就是说，中国的茶道更具有民众性，日本的茶道更具有典型性。

Answer 1

日本の茶道は格式が厳しく、古朴と静寂の美を强调する。
中国の茶文化は自然の美を崇める。
中国の茶文化は最初のお茶を饮むことから精神的な活动に升格し、芸术に升华した中国の茶文化が自然の美学を强调する精神は伝统を筑き上げてきた。
一方、中国の茶道には确立した仪式がなく、茶道といえども名ばかりで、そのせいで茶文化の中心的役割の発挥と规范の伝播に影响を及ぼした。
したがって、茶道と言えばまず日本抜きには语れない。
中国の茶文化は社会の各分野の文化を内包しているが、日本の茶文化は全国民に受け入れられる文化ではない。
すなわち、中国の茶道はより大众性に富み、日本の茶道は特権性を持つと言える。

Answer 2

日本茶道程式严谨，强调古朴、清寂之美；
=日本の茶道に手顺が整然として、古风で质朴であり、静寂の美しさを持つ。

中国茶文化更崇尚自然美。
=中国の茶同文化には自然の美しさを尊ぶ。

中国茶文化最初由饮茶上升为精神活动，
=中国の茶道は最初のお茶を饮むことより精神的な活动に升华できたものだ。

作为艺术层面的中国茶文化强调自然美学精神便成了一种传统。
=芸术レベルにおける中国的なお茶文化には自然の美学を强调するのは伝统的なものになっている。

但是中国的茶道没有仪式可循，往往也就道而无道了，
=但し、中国の茶道には従える手顺など仪式の一切无いので、道というのは流石に无いことだ。

影响了茶文化精髓的作用发挥和规范传播。
=中国では)お茶文化の精髄における役割の発挥にも规范的な伝播にも(停滞の)影响を齎された。

所以一说茶道，往往首推日本。
=その故、茶道というと直ぐに日本のことだと推奨されることだ。

中国茶文化包含社会各个层次的文化；
=中国お茶文化には社会のある各层の文化が含まれている。

日本茶文化尚未具备全民文化的内容。
=日本のお茶文化にはまだ全体的な文化基础が揃ってないところだ。

也就是说，中国的茶道更具有民众性，日本的茶道更具有典型性。
=いわゆる、中国の茶道に民众的な性格が付いていること、日本の茶道には代表性のある性格だ。

以上

Answer 3

日本茶道程式严谨，强调古朴、清寂之美

→日本茶道の型は谨厳で、古风や静寂の美を强调する。

中国茶文化更崇尚自然美

→中国の茶文化はもっと自然の美を崇める。

中国茶文化最初由饮茶上升为精神活动，作为艺术层面的中国茶文化强调自然美学精神便成了一种传统。

→中国茶文化が最初のお茶を饮む习惯から精神活动に升华した後、芸术的面としての中国茶文化の自然美学を强调することはもう一つの伝统になった。

但是中国的茶道没有仪式可循，往往也就道而无道了

→でも中国の茶道は统一の仪式に従わなかったから、道は往々に无し。

影响了茶文化精髓的作用发挥和规范传播

→茶文化精髄の作用の発挥や基准に响いた。

所以一说茶道，往往首推日本

→だから茶道といえば、日本のほうは优先に崇められる。

中国茶文化包含社会各个层次的文化

→中国の茶文化は社会の各の面が含まれている。

日本茶文化尚未具备全民文化的内容

→日本の茶文化はまだ全民的な文化になっていない。

也就是说，中国的茶道更具有民众性，日本的茶道更具有典型性

→すなわち、中国の茶道はもっと民众的であり、日本の茶道はもっと典型的である。

Answer 4

日本の茶道厳密なプログラムは、古风で质朴で、清寂の美しさを强调し、中国の茶文化はもっと自然美。中国茶文化最初は饮茶の上升を精神活动、芸术として中国の茶文化のレベルの美学の精神を强调して自然になった一种の伝统。しかし、中国の茶道は、往々にしても非道で、影响の茶文化の真髄を発挥する作用や规范の伝播。だからと言ってまず日本茶道、よく。中国の茶文化の文化社会のすべてのレベルが含まれます；日本の茶文化を持っていない国民文化の内容。つまり、中国の茶道は民众性、日本の茶道は更には典型的。
希望对你日语学习有帮助~

Answer 5

日本の茶道厳密な计画は、地味で、行くの美しさを强调し、中国の茶文化のほうが自然の美。中国のお茶の文化は最初は饮茶の上升の精神的活动、芸术性の强い中国の茶文化のレベルの美学の精神を强调する自然の一种の伝统。しかし、中国の茶道、大沽にも、影响の茶文化の真髄を発挥する作用や规范の伝播。吐露し「はまず日本の茶道、良い。中国の茶文化の文化社会のはじめ；日本の茶文化の国民文化の内容。つまり、中国茶道の国民性、日本の茶道は典型的な。

Answer 6

シンプル、清智の美しさを强调する日本の茶道の厳格なプログラム、、中国の茶文化の自然の美しさを尊重。中国の茶文化は、最初はお茶の精神的な活动を上升し、中国茶文化の芸术的レベルなどの自然美学の精神が伝统となっていることを强调した。しかし、中国茶道の仪式に従うためには、多くの场合にも茶文化の役割、游びや规范の普及の本质に影响を与え、ロードせずに言った。しばしば茶道、最も重要と述べた。中国茶文化の文化は、社会のすべてのレベルを含む、日本の茶文化はまだ普遍的な文化を持っていません。言い换えれば、中国の茶道茶道のより典型的なより多くの人々、。