Question

请帮忙翻译外贸函电的一段话，谢谢

If we decide to order we would likely order
the tanks for onsite welding,
assembly and rubber lining to reduce the shipping constraints, possibly fitting
into a standard container. This should reduce the delivery and price pleaseadvise.
请不要用网上的有道、百度等翻译器，我已经用过了，不大准，希望专业人士给予回答，谢谢

Answer 1

假如我们决定订货，那么我们会更愿意订购些现场焊接的油箱（不知道贵公司经营范围，所以tanks暂时给您翻译成油箱），用橡胶衬里来降低运输限制，最好用标准箱来装运。如此能方便运输并降低价格，仅供参考。

Answer 2

我们是否可以订购一些用于现场焊接，组装和安装衬里的罐子（？），这样可以减少运输上的不便，并且这些罐子可以放到一个标准规格的集装箱内，这样就可以省一些运费了，你的建议呢？
这段话英文本身不通，或者录入时缺了空格什么的，但大概就是这个意思了