Question

谁能帮我翻译一下下面这句话呀，十分感谢，中译英的。

我年初休2天半的是去年剩下的，今年的我还一天都没休呢，请获悉。
今年年初休的两天半年假是去年余下没休的，今年的年假我还一天没休呢。请获悉/请查证。
在此如有任何问题请让我知道。多谢

Answer 1

I have 2 and a half days at the beginning of last year. This year I have a day off.Please inform this.
希望对你有帮助。

Answer 2

The two and a half resting days I had belongs to last year which I preserved. I haven't have one day rest this whole year! Please notice that. Thank you!

Answer 3

Please be informed of that the half and two days belong to annual leave of last year and annual leave of this year still remains all.
Any question, please tell me.
Thank you