Question

谁能帮我把谁伴我闯荡歌词音译成粤语

Answer 1

【电影"Beyond日记"插曲】
作曲：黄家驹 作词：刘卓辉
前面是那方 谁伴我闯荡 qin min xi na fong sui bun ngo cong dong
沿路没有指引 若我走上又是窄巷 yin lou mu yao ji yang yok ngo zao xiong yao xi za lou
寻梦像扑火 谁共我疯狂 cam mong jiong po fo sui gong ngo fong kuong
长夜渐觉冰冻 但我只有尽量去躲 qiong ye jin gok bing dong dan ngo ji yao zon liong hoi duo
几多天真的理想 几多找到是颓丧 gei duo tin zan die mong xiong gei duo zao dou die tui song
沉默去迎失望 几多心中创伤 cam ma hoi ying sa mong gei duo sam zong cong song
只有淡忘 从前话说要如何 ji yao dan mong cong qin wa xu yiu yu ho
其实你与昨日的我 活到今天变化甚多 kei sa lei yu zok yat die ngo wu dou gam tin bin fa sam duo
只有顽强 明日路纵会更彷徨 ji yao wang kiong ming yat lou zong wui gang pong wong
疲倦惯了再没感觉 pei guin guan liu zoi mu gam gok
别再可惜计较什么 bit zoi ho set gai gao sam mo
（始终上路过） qi zong xiong lou guo
谁愿夜探访 sui yun ye tam fong
留在我身旁 lao zoi ngo sam pong
陪伴渡过黑暗 pui bun dou guo ha ngam
为我驱散寂寞痛楚 wai ngo kui san jet mo tong cho
寻觅没结果 cam ma mu git guo
谁伴我闯荡 sui bun ngo cong dong
期望暴雨飘去 kei mong bou yu piu hoi
便会冲破命运困锁 bin wui cong po ming wan kuan suo

Answer 2

难道还有其他版本的？我只听过粤语的

谁伴我闯荡
前面是那方 谁伴我闯荡
前路没有指引 若我走上又是窄巷
寻梦像扑火 谁共我疯狂
长夜渐觉冰冻 但我只有尽量去躲
几多天真的理想 几多找到是颓丧
沉默去迎失望 几多心中创伤
只有淡忘 从前话说要如何
其实你与昨日的我
活到今天变化甚多
只有顽强 明日路纵会更彷徨
疲倦惯了再没感觉
别再可惜计较什么
谁愿夜探访 留在我身旁
陪伴渡过黑暗 让我驱散寂寞痛楚
寻觅没结果 谁伴我闯荡
期望暴雨飘去
便会冲破命运困锁
几多天真的理想 几多找到是颓丧
沉默去迎失望 几多心中创伤
只有淡忘 从前话说要如何
其实你与昨日的我
活到今天变化甚多
只有顽强 明日路纵会更彷徨
疲倦惯了再没感觉
别再可惜计较什么
只有淡忘 从前话说要如何
其实你与昨日的我
活到今天变化甚多
只有顽强 明日路纵会更彷徨
疲倦惯了再没感觉
别再可惜计较什么
始终上路过

Answer 3

.
即使有人帮你你得到的也只能是没有意义的不正确的假谐音.
.
任凭粤语再好也不能通过不懂粤语的人也能理解的书面方式来告之不懂粤语的人有关粤语的正确读音.
.
对于不懂粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法.
.
因为粤语的语音构成和普通话是不一样的,用普通话或汉语普通话拼音谐出来的粤语都是不正确的假谐音.
.
.绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字,粤语有很多普通话所没有的发音.汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白

Answer 4

奇怪，才有人要歌词，现在有要粤语的了？？？？

你是想学这个歌的粤语板吧。。。。。那么请问你想怎么弄哪，把粤语发音弄成普通话的方式，写给你？