Question

想请哪 位高手帮忙翻译一份英文简历

工作经验及培训经历
2005/10-至今 苏州鸿础光电科技有限公司 品保工程师
工作描述及业绩： 1、负责厂内制程及出货产品的SIP制作、修改及维护
2、控制计划(QC工程表)的制作
3、厂内制程不良的分析
4、客诉抱怨处理&对策(8D)之回复&对策追踪结案
5、SOP的审核
6、新产品导入时的试产参与及试产报告的制作
7、产品之最终性能验证，保证产品之信赖度
2002/11-2005/10 亚帝欧光电元件苏州有限公司 品管副课长
工作描述及业绩： 1、任职期间曾任IQC、IPQC、OQC组长，因工作能力突出被提升为品管副课长。负责公司进料、制程、出货品质管控，满足客户需求。
2、迅速地处理产线突发品质异常，能熟练运用品管手法对异常从多方面进行分析改善。
3、在公司接受达QS9000、ISO9001、ISO14000体系培训，获得内审资格证书，参加相关程序文件的编写，SIP、QC工程表的制作。
4、定期或不定期的对部门员工进行教育训练;如抽样检验，QC七大手法等。
5、相关重工会义的召开。
6、客户稽核资料的提供，缺失的改善。
2000/07-2002/10 上海光兆公司 制造组长
工作描述及业绩： 1、负责流水线员工的工作安排、调度
2、督导人员将当日产量完成
3、产线出现异常及时处理
4、5S维护

2003/10-2003/10 上海华宇企管 内审员培训

教育背景
1997/09-2000/07
2002/09-2005/09 南通职业学校
南京大学 农艺
法律 中专
大专
2007/11-至今 苏州大学 企业管理 本科

自我评价
具有五年品保工作经历，三年主管经验。
熟悉LCD中背光模组的结构和组成以及电脑周边塑胶产品，熟悉该行业之SOP、BOM、图面、SIP、ROHS。
对IQC、IPQC、OQC流程有一定的了解。 熟练掌握QC七大手法，SPC，8D。
能独立分析相关品质异常。
参加公司QS9000认证，接受过相关认证课程培训，曾协助公司顺利通过QS9000认证。
熟悉ISO9001：2000，ISO14000，5S管理与运作，且能独立推动上述之系统。
对工作有十足的热情，善于以沟通解决问题；有亲和力，诚实守信，责任心强；吃苦耐劳，善于沟通；工作积极主动，认真踏实; 有较好的合作能力及优良的团队意识。

其它能力
英语 一般
计算机能力 良好

Answer 1

Work experience and training experience
2005/10- Suzhou Che-hung has been the foundation Optoelectronics Technology Co., Ltd. quality assurance engineer
Job description and performance: 1, the factory responsible for manufacturing and shipping products SIP production, modification and maintenance
2, the control plan (QC project table) production
3, the factory process of non-performing
4, dealing with customer complaints v. & Countermeasures (8 D) & Countermeasures back to the track closed
5, SOP review
6, new product introductions at the trial production and trial production involved in the production of the report
7, the final product performance verification to ensure product reliability
2002/11-2005/10 Dili Asia Europe optoelectronic components in Suzhou Co. Ltd., deputy section chief quality control
Job description and performance: 1, during his term was IQC, IPQC, OQC head, was promoted because of outstanding quality control ability, deputy section chief. Responsible for the company feed, process and quality control of shipments to meet customer needs.
2, to deal with the rapid production of abnormal unexpected quality, skilled use of quality control to the abnormal practices of a number of ways to improve.
3, the acceptance of the QS9000, ISO9001, ISO14000 system of training, access to OIA credentials, to participate in the process of document preparation, SIP, QC of the production table.
4, regular or ad hoc staff of the department of education training such as sample testing, QC seven practices, such as.
5, related to the re-convening of the trade unions.
6, auditing, information provision, lack of improvement.
2000/07-2002/10 Shanghai-Katherine, head of manufacturing
Job description and performance: 1, the staff responsible for the pipeline work arrangements, scheduling
2, supervisory staff will complete the day output
3, production lines unusual timely processing
4,5 S maintenance

OIA 2003/10-2003/10 Shanghai Huayu entrepreneurship training

Educational Background
1997/09-2000/07
2002/09-2005/09 Nantong vocational schools
Nanjing University Agronomic
Secondary laws
College
2007/11- so far Suzhou University undergraduate business management

Self-evaluation
Commodities-five years of work experience, the experience of three years in charge.
Familiar with the LCD backlight module in the structure and composition of the plastic and computer peripheral products, the industry familiar with the SOP, BOM, drawings, SIP, ROHS.
The IQC, IPQC, OQC processes have a certain understanding. Master QC seven practices, SPC, 8D.
An independent analysis of quality-related abnormalities.
Company QS9000 certification, certification courses have received relevant training, have helped the company successfully passed QS9000 certification.
Familiar with the ISO9001: 2000, ISO14000, 5S management and operation, but also to promote the independence of the system.
The work is full of enthusiasm, good at communication to solve problems; affinity, honest and trustworthy, a strong sense of responsibility; Chikunailao, be good at communication work actively and earnestly practical; better cooperation capacity of the team and good sense.