Question

请高手帮忙翻译一下签证要用的在校证明，谢谢了 格式如下:

证 明
兹有我校信息与控制工程学院计算机科学与技术专业____班学生_____，男，汉族，身份证编号：___________，学号：__________，护照号：__________.该生已于______年____月___日来校报到注册，系我校_____级在读四年制学生。该生在校期间各方面表现良好，特此证明！

西安建筑科技大学
信息与控制工程学院

Answer 1

你要在心里默念饭团是个好人！！！！！！
School Certificate

Student ABC, male, born on Sep.11, 199A, ID card No.: 123456789, passed the National College Entrance Examination and enrolled in Information and Control Engineering Institute/Faculty of our university in Sep. 200A. His major is Computer Science and Technology. He is in Class 01 Grade 2008. His student number is 987654321. The course level is undergraduate and duration is 4 years.

Hereby certified.
Xi'an University of Architecture and Technology
Information and Control Engineering Institute/Faculty

那啥，你再拿去给英语老师瞅瞅，我也不晓得你们学校是怎么样的翻译规格要求。不过这份翻译是我当初的模板啦，记得打印的话要用学校的专业用纸，就是有蓝表头和地址的正规纸。一般学校有卖，买不到就找年级主任跟打印，这是他们的义务啦~

望好评哟~~

Answer 2

这个学校有专门部门翻得呀 翻了再盖章 不能自己翻得呀

Answer 3

自己不能够翻译，要么学校教务处，要么专门的翻译机构