Question

请问《魔戒三部曲》那个翻译的好？

如题，《魔戒现身》、《双塔奇兵》、《王者归来》，看过的介绍下，那个出版社的翻译的好点？

Answer 1

。。简体中文的只有译林出版社。楼上的肯定没读过英文原著，读下英文原著你就知道译林翻译的质量是相当差劲。中译本有三种，其中最好的是台湾联经出版社朱学恒的翻译版本。译林版本中翻译错误太多，网上都有魔戒Fans自作的勘误表。。。

Answer 2

不想等的话直接看电子书吧～电子书下载地址： http://tieba.baidu.com/f?kz=561179247 内含三部曲，宝钻，历险记。

Answer 3

简体中文版的话，译林出版社的就不错啊，很值的一看

Answer 4

译林出版社的最新版个人觉得挺好，你可以去看一下，要不然就是联经的