Question

金融英语的翻译题，汉译英的，不要翻译器的翻译……

1.名义货币不仅仅没有什么特别的价值，它拥有的只是法律所赋予它的价值。
2.货币作为一种交换媒介，给我们的生活带来了便利。
3.金钱可以买到钟表，但买不到时间；金钱可以买到娱乐，但买不到快乐；金钱可以买到朋友，但买不到友谊。

Answer 1

1.名义货币不仅仅没有什么特别的价值，它拥有的只是法律所赋予它的价值。
The nominal currency has no special value on its own, what it bears is the value granted by the law
2.货币作为一种交换媒介，给我们的生活带来了便利。
Currency brings the amenity to our life as a kind of exchanging medium
3.金钱可以买到钟表，但买不到时间；金钱可以买到娱乐，但买不到快乐；金钱可以买到朋友，但买不到友谊。
Money can buy you the watch, but not the time; the entertainment, not the happiness; the friends, not the friendship.

Answer 2

1.Nominal currency has no special value but what the law gives it.
2. As an exchange media, currency brings us convenience.
3. Money can buy us clocks, but not time. Money can buy us entertainment, but not happiness. Money can buy us friends, but not friendship.