Question

翻译creep的歌词``求高手``

Radiohead - Creep
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so fuckin' special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

She's running out again,
She's running out
She's run run run running out...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special...

But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.

要求翻译准确，具体，，。。好的有分加```

Answer 1

creep
歌词
when
you
were
here
before,
当你还在这里时
couldn‘t
look
you
in
the
eye.
我无法直视你的双眼
you‘re
just
like
an
angel,
你就像一个天使
your
skin
makes
me
cry.
你的肌肤能让我哭泣
you
float
like
a
feather,
你漂浮着如同一片羽毛
in
a
beautiful
world
在一个美丽的世界
i
wish
i
was
special,
我希望我能是特别的
you‘re
so
very
special.
而你是那么的特别
but
i‘m
a
creep,
i‘m
a
weirdo.
但我只是个献媚者，只是个怪人
what
the
hell
am
i
doing
here?
我究竟在这儿做什么？
i
don‘t
belong
here.
我不属于这里
i
don‘t
care
if
it
hurts,
我不在乎有多痛苦
i
want
to
have
control.
我只想要亲手掌握
i
want
a
perfect
body,
我想拥有完美的躯体
i
want
a
perfect
soul.
我想拥有完美的灵魂
i
want
you
to
notice,
我想要你注意到我
when
i‘m
not
around.
当我不在你的身旁
you‘re
so
very
special,
你是那么的特别
i
wish
i
was
special.
我希望我也能够是特别的
she‘s
running
out
the
door,
她跑出了大门
she‘s
running,
她奔跑着
she
run,
run,
run,
run,
run.
她跑啊，跑啊，跑啊，跑啊
whatever
makes
you
happy,
不论什么能让你快乐
whatever
you
want.
无论什么是你所想要
you‘re
so
very
special,
你那么的特别
i
wish
i
was
special,
我希望我也能是特别的
but
i‘m
a
creep,
i‘m
a
weirdo.
但我只是个献媚者，只是个怪人
what
the
hell
am
i
doing
here?
我究竟在这儿做什么？
i
don‘t
belong
here.
我不属于这里
i
don‘t
belong
here.
我不属于这里

Answer 2

When you were here before
当你以前在这里时
Couldn't look you in the eye
无法直视你的双眼
You're just like an angel
你如同一个天使
Your skin makes me cry
你的皮肤让我惊讶出声
You float like a feather
你宛如羽毛般漂浮
In a beautiful world
在一个美丽的世界
I wish I was special
我企望我是特别的
You're so fucking special
你是如此的特别
But I'm a creep
但我只是一只蠕虫
I'm a weirdo
我是个怪人
What the hell am I doing here?
我到底在这里干些什么
I don't belong here
我不属于这里
I don't care if it hurts
我不在乎伤害
I want to have control
我应该支配
I want a perfect body
我渴望一具完美的身躯
I want a perfect soul
我渴望一个完美的灵魂
I want you to notice when I'm not around
当我不在周围时渴望你能注意到
You're so fucking special
你是如此的特别
I wish I was special
我企望我是特别的
But I'm a creep
但我是一只蠕虫
I'm a weirdo
我是个怪人
What the hell I'm doing here?
我到底在这里干些什么？
I don't belong here
我不属于这里

She's running out again
她再次离去
She's running out
她流逝
She runs runs runs
她奔跑 模糊 消失

Whatever makes you happy
到底怎样才能让你开心
Whatever you want
到底你需要些什么
You're so fucking special
你是如此的特别
I wish I was special
我企望我是特别的
But I'm a creep
但我是一只蠕虫
I'm a weirdo
我是个怪人
What the hell am I doing here?
我到底在这里干些什么？
I don't belong here
我不属于这里
I don't belong here
我不属于这里

Answer 3

非机器

When you were here before
当你曾经还在这儿时
Couldn't look you in the eye
我无法让自己直视你的双眼
You're just like an angel
你就像一个天使
Your skin makes me cry
你那细嫩的肌肤让我为之哭泣
You float like a feather
你就像尘世间的一片羽毛
In a beautiful world
飘浮在那美丽的世界里
And I wish I was special
我希望自己变得出众
You're so fuckin' special
因为你是那么的出众(郁闷ING)

But I'm a creep, I'm a weirdo.
但我仅仅是个献媚者,一个古怪的人!
What the hell am I doing here?
我在这儿到底是为了什么？
I don't belong here.
我不属于这儿，亲爱的！

I don't care if it hurts
我不在乎有多么受伤
I want to have control
我只希望能控制这个局面
I want a perfect body
我想有个完美的外貌
I want a perfect soul
我也想拥有个完美的灵魂
I want you to notice
我希望你关注我
When I'm not around
当我不在时
You're so fuckin' special
你是多么的特别
I wish I was special
我希望我自己特别些
But I'm a creep, I'm a weirdo.
但我仅仅是个献媚者,一个古怪的人!
What the hell am I doing here?
我在这儿到底是为了什么？
I don't belong here.
宝贝，我不属于这儿!

She's running out again,
她再次的离开了我
She's run run run running out...
逐渐在人海中消失............
Whatever makes you happy
无论什么让你开心
Whatever you want
无论你想得到什么
You're so fuckin' special
你是那么的特别(激动)

I don't belong here.
我不属于这儿
I don't belong here.
过去,现在,未来.悲伤的....

Answer 4

收音机-蠕变
当你在这里之前，
不能看你在眼
您就像一个天使
你的皮肤让我哭
您浮法像羽毛
在一个美好的世界
我想我是特别
你长得很帅，所以fuckin '特别

但我一蠕变，我是一个weirdo 。
什么地狱，我在这里做呢？
我不属于这里。

我不介意，如果它伤害
我想有控制
我想一个完美的身体
我想一个完美的灵魂
我要你通知
当我不能左右
你长得很帅，所以fuckin '特别
我想我是特别

但我一蠕变，我是一个weirdo 。
什么地狱，我在这里做呢？
我不属于这里。

她的失控再次，
她的失控
她的运行运行运行失控...

什么使你快乐
无论您想要
你长得很帅，所以fuckin '特别
我想我是特别...

但我一蠕变，我是一个weirdo ，
什么地狱，我在这里做？
我不属于这里。
我不属于这里。

Answer 5

Couldn't look you in the eye
无法直视你的双眼
----------------------------
我感觉意思应该是:无法用眼睛直视你