Question

英语翻译，高手进，速度！

1，常言道，好的开端是成功的一半。2，警方盘问了他一个多小时。3，在演讲之前，他做了充分的准备工作。4，你经验丰富，成功的机会居多。5，10年前我做梦也没有想到今天我会拥有自己的汽车。
亲，要翻译完啊！不要来打酱油，很重要的！

Answer 1

1. Well begun is half done, as the saying goes.
常言道，好的开端是成功的一半。
好的开端是成功的一半,三种常用表达方式：
1）Well begun is half done.
2）A good beginning is half done.
3）A good beginning is half success.

2、The police grilled him for over an hour.
警方盘问了他一个多小时。
Grill: question intensely and severely (esp. of the police) 盘问

3、He had done his homework before he delivered the speech.
在演讲之前,他做了充分的准备工作。
Deliver: VERB作(讲座);发表(讲话) deliver (a speech, oration, or idea);

4、The odds are in your favour (ie You are likely to succeed) because you have more experience. 你经验丰富, 成功的机会居多.
odds n [pl] probability or chance (that a certain thing will or will not happen) 可能性; 机会

5、10年前我做梦也没有想到今天我会拥有自己的汽车。
Ten years ago it was beyond my wildest dreams that I could afford a car.
beyond one's wildest dreams 大大超过所望的（地），大大出乎意料的（地）

Answer 2

1，常言道，好的开端是成功的一半。
As the saying goes, well begun is half done.
2，警方盘问了他一个多小时。
The police interrogate(inquire) him over one hour.
3，在演讲之前，他做了充分的准备工作。
He's fully prepared before the speech
4，你经验丰富，成功的机会居多。
You are so experienced that you will be more likely to succeed.
5，10年前我做梦也没有想到今天我会拥有自己的汽车。
It's really impossible for me to image today I could have my own car ten years ago

Answer 3

1)As we all know,a good start is a half of success.
2)The police have queried him for more than one hour.
3)He has maken a full preparation before the speech.
4)Your rich experience ensure a big chance of your success.
5)I have never dreamt that oneday I will possess my own car ten years ago.

Answer 4

1. As an old saying goes, a good beginning is half done.
2. The police questioned him for over 1 hour.
3. He had prepared well before the speech.
4. You have a greater chance of success because of your rich experience.
5. I had never dreamt about having my own car 10 years ago.

Answer 5

1.Well begun is half done, as the saying goes；
2.the police questioned him over than an hour.
3,before the speech,he made full preparations.
4, you experienced the majority of the chances of success.
5, 10 years ago,I never dreamed that I own a car

Answer 6

1, as the saying goes,a good startis half the battle.
2, the police questioned him more than an hour.
3,before the speech,he made full preparations.
4, you experienced the majority of the chances of success.
5, 10 years ago,I never dreamed that I own a car.