Question

「仆がそばにいるよ　君を笑わせるから」と言ってほしい 懂日语的帮我翻译成中文一下 谢谢了

Answer 1

「仆がそばにいるよ　君を笑わせるから」と言ってほしい 。
想听你说“我会在你身边的，因为我想让你开心”/ 想听你说“我想让你开心，因此我会在你身边守护着你”

Answer 2

你好！
这句话的中文意思是：【我】想你【对我】说：我会陪在你身旁，让你开心欢笑。
【部分采用了意译，希望楼主满意啊！

Answer 3

想说 “我就在你身边哟， （不要再悲伤）微笑起来吧！” 此时から表示某种意志

Answer 4

我想说：“我在你的身边啊，为了博你一笑~”

Answer 5

“我在你身边,当时你请说。”