新编日语第二册 第9课 ~たことがあります、~たことがありました。意思有什么区别 50

前文中有这样句子:1.李さんは一年生の时に、王先生に教わったことがあります。2.同级生と喧哗をして、叱られたこともありました。为何第一句用「~たことがあります」,而第二句... 前文中有这样句子:
1.李さんは一年生の时に、王先生に教わったことがあります。
2.同级生と喧哗をして、叱られたこともありました。
为何第一句用「~たことがあります」,而第二句用「~たことがありました」、有啥意义区别。

为了让大家看到语境,我把前文一部分输入一下。
第九课 体験を话す
前文
日本语课の王先生は授业には热心だし、学生には亲切だし、皆から尊敬されています。先生の会话授业では、いつも活発な遣り取りが行われています。李さんは一年生の时に、王先生に教わったことがあります。彼は勉强の态度が真面目で、成绩がよかったので、王先生によく褒められました。でも、同级生と喧哗をして、叱られたこともありました。
展开
 我来答
yisogaxi_48
2013-04-11 · TA获得超过132个赞
知道小有建树答主
回答量:110
采纳率:0%
帮助的人:72.2万
展开全部
第一句说得是小李有过一年级由王老师教日语的经历。即便他现在也可以说有这样的经历,所以是ことがある。
第二句的时间点放在过去,在一年级的时候,他有过被老师教训的经历。为什么时间点要放在过去呢?因为老师现在已经不教他了,当时教他的时候有过的经历,所以是ことがあった。
WYZZWB2011407d2e
高能答主

2013-04-11 · 最想被夸「你懂的真多」
知道大有可为答主
回答量:5.2万
采纳率:77%
帮助的人:7691万
展开全部
第一个表示的是过去曾经怎样过,相当于美国英语的现在完成时。
第二句则表示过去的过去曾经怎样过,相当于美国英语的过去完成时。希望我能帮助你解疑释惑。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友290a4c22e
2013-04-20
知道答主
回答量:22
采纳率:0%
帮助的人:16.1万
展开全部
第一句是过去曾经怎么样,但不是现在完成时吧,只是把过去的状态体现在了动作上,表明是过去发生的动作,现在存在的事实。第二句不是过去的过去吧,只是一般过去式而已,单纯表示老师的动作发生在过去。ps 如果是现在进行时的话 就是ている的形式了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
gp_namigata
2013-04-11 · TA获得超过1905个赞
知道大有可为答主
回答量:2765
采纳率:0%
帮助的人:1639万
展开全部
差不多。我以为是
主観的事実 あります
客観的事実 ありました
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式