Question

有首很好听的法语歌叫做《远去的车站》。。。谁知道歌词翻译

法国经典老歌

Answer 1

楼主，是 《远去的列车》，车站是跑不了的。。

Je n'aurais pas du venir 我本不该来
j'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎
Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中
Vivre dans mes souvenirs 我本应该放弃希望
J'aurais du laisser l'espoir 就这样和你说再见
Adoucir les au revoir 看着这趟列车
Ce train qui s'en va 渐行渐远…………
Qui part
Qui part
Je savais qeu serait 我知道这样很难
Difficile mais je pensais 但我还是得学着
Que je saurai te cacher 将自己的感情隐瞒
Le plus grand de mes secrets 但对你撒谎又有何好处
Mais a quoi bon te mentir 看着你离开我是如此的难过
C'est dur de te voir partir
(Refrain)
Et avant que ne coule Une lame 终究没有落下一滴眼泪
Dans ton sourire qui Me desarme 你的微笑让我放松下来
Je cherche un peu 我试着寻找
De reconfort 些许的安慰
Dans tes bras je veux 我想要的是
Me blottir 紧紧依偎在你的怀抱里
Pour mieux garder 以你的温暖
Le souvenir 来护卫这过往的记忆
De tout la chaleur de ton corps
(Refrain)
Je n'aurais pas du venir 我本不该来
J'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎
Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中
Vivre dans mes souvenirs 但这些想法都是徒劳的
J'ai beau essayer d'y croire 一切都太迟了
Je sis bien qu'il est trop tard

Answer 2

很喜欢，，好听

Answer 3

一直绕着远路的理由是 手与手终於轻轻相系
回握着轻轻点头点头的你 让我看到了恋人的表情

丝毫不责怪在朋友关系中所度过的季节太长
只想感受所剩不多的时间

无奈的心情就这样 因为是好不容易才传达出的爱意
公开与你交错的光芒 朝向恋情的那端走去

夕阳照映在车站月台 解放寂寞的手心
隐约缠绕在小指上的 是你给的约定与愿望

比起挥着手 更想保存在心中不让它落下

爱恋的心情就这样 分离越远越能够面对
凝视着渐渐远去的你 将此刻映照在眼神深处

在无限的言语中 却没有能将我两结合在一起的事物
确实的心跳与无法消除的热情 正凝视着这份爱

悲伤的心情就这样 因为是好不容意才传达出的爱意
公开与你交错的光芒 在感受到牵绊中走着

你所留下的手心温暖 现在深藏在内心深处
我两用力地互相挥着手 约定一定就快实现了…