日语翻译一句话。。。。机翻绕道。。谢谢

当手机还是设计图的时候他的辐射如果超标就不能得到生产许可。... 当手机还是设计图的时候他的辐射如果超标就不能得到生产许可。 展开
 我来答
2000yunhui
2013-04-11 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1万
采纳率:0%
帮助的人:5958万
展开全部
参考译文:设计段阶にすでに制品の有害辐射が基准にオーバーすると想定される携帯电话は、その生产ライセンスがもらえないはずです。

张老师没有吓唬你的!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
酒荐
2013-04-11 · TA获得超过625个赞
知道小有建树答主
回答量:456
采纳率:100%
帮助的人:456万
展开全部
当手机还是设计图的时候他的辐射如果超标就不能得到生产许可

携帯电话(けいたいでんわ)がまだ设计図(せっけいず)の段阶(だんかい)では、もし辐射规准(ふくしゃきじゅん)を超(こ)える场合(ばあい)、生产(せいさん)ライセンスがもらえません。

注:假名也帮你标上了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
na1d38
2013-04-11 · TA获得超过6627个赞
知道大有可为答主
回答量:1944
采纳率:50%
帮助的人:811万
展开全部
携帯がまだ设计図面に留まっている顷、もし辐射が规定より超过したら生产许可が得られません。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
momotyann2022
2013-04-11 · TA获得超过3139个赞
知道大有可为答主
回答量:1911
采纳率:71%
帮助的人:1147万
展开全部
携帯が设计図段阶で放射が标准を超えれば、生产许可を得られないことになっている

★ご参考まで★
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式