Question

上外版新编日语第1册第八课和第十一课的前文谁能帮我翻译一下?求知道！

如题 谢谢 复制的别来！

Answer 1

第八课：年月日
前文：日本一年里节日有14天。尤其从四月末到五月初是黄金周，休息日多，所以许多人去旅行。
田中在今年的暑假跟留学生们一起旅行。乘飞机去了北京。空姐们十分热情，所以旅途十分愉快，但也有些疲劳。在北京逗留了三天，每天都是好天气。白天虽然有点炎热，但早晚不太热。旅馆的房间既干净又宽敞，但不太安静。
第十一课：爱好
前文：青木的爱好是体育。他喜爱的运动是网球和羽毛球。与网球相比，羽毛球的球技好一些。棒球喜欢看，但不太会打。青木非常爱吃中国菜。爱吃北京菜中的烤鸭和上海菜中的古老肉。四川菜一开始因为辣而不爱吃，但后来慢慢爱吃了。
小李喜爱听音乐。与爵士音乐及摇滚乐相比，更喜爱古典音乐。除此以外，爱吃美味可口的佳肴。日本菜和中国菜都爱吃。中国菜无论什么都爱吃。没有不爱吃的东西。但是，他虽然爱吃佳肴，却不会做菜。
呼~~终于打完了~~^^我是日语初学者，还挺喜欢日语的说~~可是貌似不好学哎，加油加油啦！！

Answer 2

第八课
北京奥运会在2008年举行了。留学生田中在暑假与留学生中心的小王一起去了北京。两人在国家体育馆鸟巢观看了北京奥运会的圣火传递以及开幕式典礼。还观看了各种体育项目的比赛。两人还对日本队及中国队进行了助威。另外还购买了北京奥运会的吉祥物福娃和会徽纪念章。北京城到处充满着阳光和欢乐，人们非常亲切，友好。而且，田中在北京迎来了三十岁的生日。

第十一课
青木的爱好是体育。他喜爱的运动是网球和羽毛球。与网球相比，羽毛球的球技好一些。棒球喜欢看，但不太喜欢打。青木非常爱吃中国菜。爱吃北京菜中的烤鸭和上海菜中的古老肉。四川菜一开始因为辣而不爱吃，但后来慢慢爱吃了。
小李喜爱听音乐。与爵士乐及摇滚乐相比，他更喜爱古典音乐。除此以外，爱吃美味可口的东西。但是，他虽然爱吃佳肴，却不会做菜。