Question

古代人们是怎么学外语的

就比如说清末，那时候肯定没有录音机 更没有MP3 ，那应该怎么学外语啊。像为朝廷的官员担任翻译的人 都是出过国的人吗？

说起来真的是很佩服古人，那时候什么都没有都能把外语说的很好。而现在面对海量的资源，从小学 初中就开始学 一门英语 都学不好 ，对比古人真的是太惭愧了

Answer 1

一、每个国家和民族都要与别人通商，以互通有无，在贸易中学习对方的语言；二、宗教信徒为了传播教义，往往不避生死游历异国异族，他们在传播教义的同时，也把文化和语言传播到异国异族。三、移民外地的人也会把异地的语言带到外地。四、古代王朝在征服外邦过程中，语言和文化也会随之传播。

你也不用妄自菲薄，封关锁国以前 只有那些通译才学 那些人有些是混血 有些是在中国住了很久的 还有些是因为贸易往来 你想赚钱就必须要学对方语言呀 为了生存 学起来就快了 这些人才是外语翻译的主力。当时并不认为掌握一门或者几门外语就是光荣的事情 因为我们四方来贺 倭寇 红毛鬼都要来学我们的语言才能和我们交易。当然 清朝中后期 就专门有学外语的了 在礼部里就有学外语的 后期就更有专门学外语的学校了 因为 洋为中用吗 被打出来了 师傅成徒弟了

Answer 2

清末的梁启梁，所说当时为了学英语，他就只身一人，乘坐国外的海轮，在海上一航行就是几个月。当时船上，只有他一个中国人，所以他就把自己置身于这个环境，逼着自己只能用英语和人家对话。结果等靠了岸，梁他已经能外国人正常的对话了，这成绩是显而易见的。所以，学英语，关键多用，这样才能反复的在脑海形成共鸣。

像梁启超先生那样……挣钱坐个环球游的轮船，对如今现实的我来说，难度好像很大啊……主要是这里是小城镇，连只像样的邮轮都没有经过。
当年烧英语词典，只记住了点，大部分都忘了，还被家长说我浪费了，心里当时很羡慕能用莎翁式英语写文章的辜鸿铭老先生，他老人家太强了！